bọn bắt cóc sẽ lấy tiền của cậu và giết tất cả chúng ta.
Artemis ngắm nghía màn hình:
- Ông nói đúng, tất nhiên là tôi phải lập kế hoạch.
Butler nuốt khan. Ông ta vẫn còn nhớ kế hoạch lần trước. Nó đã làm
cho cả hai bọn họ suýt bị giết, và còn có thể đẩy Trái đất vào một cuộc
chiến giữa các loài. Butler là một người không dễ khiếp sợ, nhưng tia lửa
loé lên trong mắt Artemis Fowl đã đủ làm ông ta ớn lạnh dọc sống lưng.
Bến chót đường trượt E1: Tara, Ailen.
Đại uý Holly Short đã quyết định làm việc cả hai ca và đi thẳng lên
mặt đất. Cô chỉ dừng lại để nạp thanh dinh dưỡng và năng lượng trước khi
bắt chuyến tàu con thoi đầu tiên tới bến chót ở Tara.
Một trong những nhân viên ở Tara đã gây khó khăn cho chuyến đi của
cô. Đội trưởng đội an ninh rất khó chịu khi thấy đại uý Short không những
làm ngưng tất cả các chuyến giao thông qua đường trượt để giành quyền ưu
tiên cho tàu từ E1, mà sau đó còn trưng dụng nguyên cả một chuyến xe
tuyến trở về.
- Sao anh không kiểm tra lại hệ thống đi - Holly nói qua hàm răng
nghiến chặt - Tôi đảm bảo là lệnh của Trụ sở Cảnh Sát sẽ đến ngay bây giờ
đấy.
Gã lùn hung hăng tra cứu chiếc máy tính cầm tay:
- Không, thưa quý cô. Tôi chẳng nhận được cái gì cả.
- Xem này, ông...
- Sĩ quan chỉ huy Terryl.
- Sĩ quan chỉ huy Terryl. Tôi đang thực thi một nhiệm vụ quan trọng.
An ninh quốc gia đấy. Tôi cần anh giữ cho khu vực bến đỗ hoàn toàn vắng
vẻ trong vài giờ tới.
Terryl tỏ vẻ gần như sắp ngã quỵ xuống:
- Vài tiếng nữa! Cô bị điên à, cô gái? Tôi có ba chuyến tàu sắp đến từ
Atlantis. Tôi phải nói với họ thế nào đây? Các chuyến tàu phải huỷ vì mấy
trò bí mật vớ vẩn của LEP. Đây là mùa cao điểm. Tôi không thể ngừng mọi
thứ lại được. Không có cách nào, không làm thế nào được.
Holly nhún vai:
