SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 240

Phu Nhân vào, chỉ bốn người kia bảo rằng :
- Ta muốn đổi nó, nhưng bốn người kia giúp nó. Lông cánh nó đã thành,
khó mà lay chuyển được. Lữ Hậu là chủ của ngươi rồi đấy !
Thích Phu Nhân khóc, vua nói :
- Nàng hãy múa lối Sở cho ta xem ! Ta sẽ hát lối Sở cho nàng nghe .
Rồi hát :
Chim hồng hộc by cao
Một cất cánh ngàn dặm
Lông cánh đã đầy đủ
Bốn bể bay xa thẳm
Bốn bể bay xa thẳm :
Bây giờ biết làm sao ?
Tên dây (đời xưa rập chim, lấy dây tơ cột vào cái tên ngắn mà bắn) tuy có
đó
Biết đặt ở nơi nao ?
Hát mấy lần, Thích Phu Nhân nức nở chảy nước mắt. Vua đứng dậy, quay
đi, bãi tiệc rượu. Cuối cùng vua không thay đổi thái tử, đó là nhờ công Lưu
Hầu mời bốn người kia.
Lưu Hầu theo nhà vua đánh đất Đại, bày kế lạ ở miền Mã Ấp, và lập Tiêu
Hà làm tướng quốc, Lương thung dung bàn việc thiên hạ với vua rất nhiều,
nhưng không liên quan đến việc mất còn của thiên hạ, cho nên không chép.
Khi bấy giờ Lưu Hầu nói :
- Gia đình tôi đời đời làm tướng quốc nước Hàn. Đến khi Hàn mất, tôi
chẳng tiếc số tiền vạn lạng vàng, đối phó với nước Tần mạnh, để báo thù
cho nước Hàn, làm cho thiên hạ đều rung động. Nay tôi lấy ba tấc lưỡi mà
làm thầy bậc đế vương, được phong vạn hộ, ở ngôi chư hầu, kẻ áo vải được
thế là tột bậc, đối với Lương thế là đủ rồi. Vậy xin bỏ việc nhân gian, chỉ
muốn đi ngao du với Xích Tùng Tử (tương truyền là một vị tiên đời xưa)
mà thôi.
Bèn học cách nhịn cơm, học lối đạo dẫn cho nhẹ mình. Gặp lúc Cao Đế
băng hà, Lữ Hậu cảm ơn đức của Lưu Hầu ép ông ta phải ăn , nói :
- Người ta sinh ra trong đời như bóng bạch câu đi qua cửa sổ (Đoạn 3 –