SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 250

Phàn Khoái đến. Phàn Khoái vâng theo chiếu, Bình liền trở mặt đối đãi, bỏ
vào xe tù chở trạm đưa về Trường An, sai Giáng Hầu Chu Bột cầm quân
thay Khoái, và bình định những huyện làm phản ở đất Yên (Trần Bình
trong thời theo Lưu Bang) .
3. Bình đang đi, nghe tin Cao Đế chết . Bình sợ Lữ Thái Hậu và Lữ Tu
giận, bèn phi ngựa trạm đi trước. Bình gặp sứ giả mang chiếu ra lệnh cho
Bình và Quán Anh đóng binh ở Huỳnh Dương . Bình nhận chiếu chỉ, lập
tức lại phi ngựa về cung khóc rất thảm thiết, nhân tâu trình sự việc trước
đám tang , Lữ Thái Hậu thương hại nói :
- Ông mệt nhọc, hãy ra nghỉ đã !
Bình sợ bị gièm, cố xin ở chầu chực trong cung, thái hậu bèn cho Bình làm
lang trung lệnh, nói :
- Ông hãy giúp đỡ, dạy dỗ Hiếu Huệ .
Vì vậy, về sau việc gièm pha của Lữ Tu không có kết quả . Phàn Khoái về ,
được tha và phục tước ấp .
Năm thứ sáu đời Hiếu Huệ (189) , tướng quốc Tào Tham chết , An Quốc
Hầu là Vương Lăng được phong làm hữu thừa tướng , Trần Bình làm tả
thừa thừa tướng . Vương Lăng vốn người đất Bái . Lúc đầu, Lăng làm một
người quyền hào trong huyện , khi còn hàn vi, Cao Tổ coi Lăng như anh .
Lăng ít văn hoa , chuộng khí phách , thích nói thẳng . Đến khi Cao Tổ nổi
dậy ở Bái vào đến Hàm Dương , Lăng cũng tự mình họp bè đảng mấy
nghìn người ở Nam Dương không chịu theo Bái Công.
Đến khi Hán Vương quay về đánh Hạng Tịch, bấy giờ Lăng mới đem binh
theo Hán. Hạng Vũ bắt người mẹ của Lăng để ở trong quân doanh , sứ giả
của Lăng đến , Hạng Vũ sai đặt mẹ Lăng ngồi quay mặt về hướng đông
(Ngày xưa ngồi quay mặt về hướng đông là tôn quí ) , muốn để vời Lăng .
Khi mẹ của Lăng tiễn riêng sứ giả , bà khóc mà nói :
- Xin vì mụ già này, nói với Lăng hãy chăm chỉ thờ Hán Vương. Hán
Vương là bậc trưởng giả , chớ vì già này mà có hai lòng. Tôi xin lấy cái
chết để tiễn sứ giả .
Rồi đâm kiếm mà chết . Hạng Vũ giận , nấu mẹ Lăng . Lăng vẫn theo Hán
Vương bình định được thiên hạ . Vì Lăng chơi thân với Ung Xỉ , Ung Xỉ là