SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 252

giết họ Lữ, lập nhiều công nên muốn nhường địa vị tôn quí cho Bột , bèn
cáo bệnh . Hiếu Văn Đế mới lên ngôi , thấy Bình cáo ốm lấy làm lạ hỏi ,
Bình nói :
- Trong khi Cao Đế , công của Bột không bằng công của thần, nhưng đến
khi giết bọn họ Lữ thì công của thần không bằng Bột. Xin nhường chức
hữu thừa tướng cho Bột .
Vì vậy, Hiếu Văn Đế bèn cho Giáng Hầu Chu Bột làm hữu thừa tướng,
ngôi thứ nhất. Bình dời chức làm tả thừa tướng , ngôi thứ nhì . Cho Bình
một ngàn cân vàng, lại phong thêm ba ngàn hộ . Được ít lâu, Hiếu Văn
hoàng đế sau khi đã quen việc nước ,triều hội hỏi hữu thừa tướng :
- Trong thiên hạ, một năm xét xử ngục hình bao nhiều người ?
Bột tạ lỗi, nói :
- Thần không biết .
Nhà vua hỏi :
- Trong thiên hạ một năm tiền và thóc xuất nhập bao nhiêu ?
Bột lại tạ lỗi ,nói :
- Thần không biết !
Bột mồ hôi ra ướt đẫm cả lưng vì thẹn không biết trả lời như thế nào. Vua
bèn hỏi tả thừa tướng Bình .
Bình nói :
- Đã có người lo việc ấy .
Vua hỏi :
- Ai lo việc ấy ?
Bình nói :
- Bệ hạ nếu hỏi về việc xử ngục hình, thì hỏi quan đình uý, nếu hỏi về tiền
và thóc thì hỏi quan trị túc nội sử .
Vua hỏi :
- Nếu việc gì cũng có người lo thì ông còn phải lo việc gì ?
Bình tạ lỗi và nói :
- Muôn tâu bệ hạ ! Bệ hạ không kể thần tài hèn sức mọn , cho thần lạm giữ
chức thừa tướng . Chức vụ thừa tướng trên thì giúp thiên tử chỉnh lý âm
dương, làm cho bốn mùa thuận; dưới thì nuôi vạn vật đều được thoả thích;