SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 251

kẻ thù của Cao Đế , vả lại Lăng hồi trước không có chủ ý theo Cao Đế, nên
mãi về sau mới được phong là An Quốc Hầu . An Quốc Hầu làm hữu thừa
tướng, được hai năm thì Hiếu Huệ Đế chết . Cao Hậu muốn lập họ Lữ làm
vương , hỏi Vương Lăng . Vương Lăng nói :
- Không được .
Hỏi Trần Bình . Trần Bình nói :
- Được .
Lữ Thái Hậu giận Lăng, cho Lăng làm thái phó của vua (Chức thái phó tuy
cao nhưng không có thực quyền ), nhưng thực ra thì không dùng Lăng .
Lăng giận , mượn cớ cáo bệnh xin từ chức, đóng cửa không vào triều ,
được bảy năm thì chết .
Sau khi Lăng không được làm thừa tướng . Lữ Thái Hậu bèn đổi Bình làm
hữu thừa tướng , cho Tịch Dương Hầu Thẩm Tự Cơ làm tả thừa tướng . Tả
thừa tướng không làm việc, thường lo việc ở trong cung (Ý nói Thẩm Tự
Cơ vào ngủ với Lữ Hậu , nhưng vì việc xấu nên nói bóng ). Tự Cơ cũng là
người đất Bái . Khi Hán Vương bị hại ở Bành Thành thì Sở bắt thái thượng
hoàng và Lữ Hậu làm con tin . Tự Cơ làm người xá nhân hầu hạ Lữ Hậu .
Sau đó, theo Hán Vương đánh phá Hạng Tịch , làm chức hầu được Lữ Thái
Hậu yêu . Đến khi làm thừa tướng ở trong cung , trăm quan muốn quyết
định việc gì đều phải do y. Vì trước kia Trần Bình đã bàn mưu với Cao Đế
bắt Phàn Khoái , cho nên Lữ Tu nhiều lần gièm pha Trần Bình :
- Trần Bình làm thừa tướng không lo công việc, ngày uống rượu ngon,
thích chơi gái .
Trần Bình nghe nói , lại càng làm quá hơn trước . Lữ Thái Hậu nghe vậy
riêng lấy làm mừng , nói với Trần Bình trước mặt Lữ Tu :
- Tục ngữ có câu “Miệng đàn bà,con trẻ nói không dùng được”. Chỉ cần
ông với ta thôi, chớ sợ Lữ Tu gièm pha.
Lữ Thái Hậu lập bọn họ Lữ làm vương, Trần Bình giả vờ nghe theo . Đến
khi Lữ Hậu chết , Bình và thái uý là Chu Bột cùng bàn mưu, cuối cùng giết
tất cả bọn Lữ, lập Hiếu Văn hoàng đế . Đó vốn là mưu của Trần Bình.
Thẩm Tự Cơ bị thải không được làm thừa tướng .
Hiếu Văn Đế được lập , Bình thấy rằng thái uý Bột thân hành đem quân