SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 329

quân mạnh, tướng dũng cảm. Dẫu có trăm nước Tần cũng không làm gì
được Tê Đại vương cho lời nói của họ là hay, mà không tính đến sự thực.
Những kẻ theo hợp tung bè đảng a dua, ai cũng cho hợp tung là phải.Thần
nghe Tề với Lỗ ba lần đánh nhau. Lỗ ba lần thắng, rồi sau đó nước diệt
vong. Tuy có cái tiếng là thắng, nhưng thực ra là mất nước, thế là cớ làm
sao? Vì Tề lớn mà Lỗ nhỏ. Nay Tần với Tề cũng như Tề với Lỗ vậy. Tần và
Triệu đánh nhau ở sông Chương, hai lần đánh thì hai lần Triệu thắng Tần;
đánh nhau ở gần Bàn Ngô, hai lần đánh thì hai lần Triệu thắng Tần: Sau
bốn trận đánh nhau, Triệu mất vài chục vạnquân. Hàm Đan mới còn, tuy
được cái tiếng thắng Tần, nhưng nước đã bị tan nát. Vì sao thế Vì Tần
mạnh mà Triệu yếu. Nay nước Tần, nước Sở gả con cho nhau, làm nước
anh em. Hàn dâng đất Nghi Dương, Ngụy hiến đất Hà Ngoại, Triệu vào
chầu ở Dẫn Trì, cắt đất Hạ Gian để thờ Tần. Đại vương không thờ Tần, Tần
sẽ xui Hàn, Lương đánh
đất phía Nam của Tề, đem tất cả quân của Triệu vượt sông Thanh Hà,
hướng tới Bắc Quan thì Lâm Tri, Tức Mặc sẽ không phải là đất của đại
vương nữa. Một khi nước đã bị đánh, dẫu đại vương muốn thờ Tần cũng
không thể được. Thế cho nên xin đại vương tính việc đó cho kỹ.
Tề Vương nói:
- Nước Tề ở xa xôi hẻo lánh trên bể Đông Hải, chưa hề được nghe điều lợi
lâu dài của xã tắc.
Bèn nghe lời Trương Nghi.
Trương Nghi đi sang phía Tây, nói với Triệu Vương:
- Tần Vương của tệ ấp sai thần dâng kế ngu muội lên đại vương. Đại vương
cầm đầu thiên hạ để bài xích Tần. Quân của Tần không dám ra cửa Hàm
Cốc đã mười năm nay. Uy thanh của đại vương lan ra vùng Sơn Đông. Tệ
ấp sợ hãi thế áo giáp, mài binh khí, sắm xe ngựa, tập ruổi ngựa bắn tên, ra
sức làm ruộng, tích trữ thóc, giữ bờ cõi bốn bề, buồn sầu lo sợ không dám
ho he, đó là vì đại vương có ý trách lỗi tệ ấp sâu sắc Nay với lực lượng của
đại vương lại muốn lấy đất Ba; đất Thục, chiếm Hán Trung thôn tính hai
Chu, dời chín vạc giữ bến Bạch Mã; Tần tuy ở xa xôi, nhưng trong lòng tức
giận nung nấu đã lâu. Nay Tần có binh sĩ mặc áo giáp mỏi yếu đóng ở Dẫn