SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 328

áo xông vào giữa quân địch đông, tay trái xách đầu giặc, tay phải cắp tù
binh. Quân sĩ của Tần so với quân sĩ Đông Sơn cũng như Mạnh Bôn so với
kẻ nhát; lấy sức mạnh đè ép nhau, cũng như Ô Hoạch với đứa con thơ. Đem
quân sĩ như Mạnh bôn, Ô Hoạch đi đánh nước yếu không phục, thì có khác
gì buông sức nặng nghìn quân(10) lên trên quả trứng chim, tất nhiên là
không thể sống sót vậy. Nay quần thần các nước chư hầu không hiểu đất
nước mình nhỏ và ít, lại theo lời ngon ngọt, khéo léo của kẻ theo hợp tung,
a dua để tô vẽ cho nhau. Họ đều hăm hở nói rằng: “Nghe kế của ta, có thể
làm cho nước mạnh, làm bá thiên hạ”. Ôi? Họ không nghĩ đến cái lợi lâu
dài của xã tắc mà lại nghe theo lời nói trong chốc lát, không có gì lừa dối
nhà vua hơn thế. Đại vương không thờ Tần, Tần đem quân xuống chiếm
giữ Nghi Dương, cắt đứt đất miền trên của Hàn. ở phía Đông, Tần lấy
Thành Cao, Huỳnh Dương thì cung Hồng Đài, vườn Tang Lâm không phải
là đất đại vươngcó nữa. Nếu họ chặn Thành Cao, cắt đứt Thượng Địa thì
nước của đại vương sẽ bị chia xẻ. Thờ Tần trước thì được yên, không thờ
Tần thì bị nguy; nếu gây ra họa để cần được báo phúc, tính kế nông nổi để
kết oán sâu, tí.ái Tần để thuận Sở, thì dù muốn không mất nước cũng không
thể được. Cho nên đối với đại vương không có gì bằng thờ Tần. Tần chẳng
muốn gì hơn là làm cho Sở yếu. Không nước nào làm cho Sở yếu bằng
nước Hàn. Đó không phải là vì Hàn mạnh hơn Sở đâu; mà vì địa thế khiến
như vậy. Nay đại vương về Tây mà thờ Tần để đánh Sở thì Tần Vương
chắc chắn sẽ mừng. Đánh Sở để lấy lợi cho đất mình, chuyển họa làm vui
lòng Tần, không kế gì tiện hơn thế!
Hàn Vương nghe theo kế của Trương Nghi.
Trương Nghi về báo với Tần Huệ Vương. Tần Huệ Vương phong cho Nghi
năm ấp gọi là Vũ Tín Quân. Rồi sai Trương Nghi đi sang Đông, nói về Tề
Mẫn Vương:
- Trong thiên hạ không nước nào mạnh hơn Tề. Đại thần phụ huynh giàu
thịnh dông vui. Thế mà những người bày kế cho đại vương đều nói chuyện
nhất thời, không nghĩ cái lợi trăm đời. Những kẻ theo hợp tung chắc chắn
nói với đại vương: “Nước Tề ở phía Tây có nước Triệu mạnh, ở phía Nam
có nước Hàn, nước Lương. Tề là nước nhờ cậy có bể. Đất rộng dân nhiều,