SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 360

Nước Ngụy có người ẩn sĩ tên là Hầu Doanh, bảy mươi tuổi nhà nghèo,
làm người giữ cửa thành Di Môn ở Đại Lương. Công tử nghe tin đến mời,
muốn đem hậu lễ để biếu.
Hầu Doanh không chiu nhận nói:
- Thần tu thân, giữ nết trong sạch mấy mươi năm nay, quyết không vì làm
chức giữ cửa thành khổ sở mà nhận tiền bạc của công tử.
Công tử bèn đặt tiệc rượu, hội họp tân khách đông đủ. Khách ngồi xong
đâu vào đấy, công tử mang xe ngựa đi theo, để chỗ ngồi bên trái bỏ
trống(4), thân hành đi đón người giữ cửa Di Môn là Hầu Sinh. Hầu Sinh
sửa qua áo mũ bước thẳng lên xe, ngồi chỗ ngồi phía trên, không từ chối,
muốn để dò ý công tử. Công tử lại càng cầm dây cương một cách cung
kính. Hầu Sinh lại nói với công tử:
- Tôi có người khách làm nghề hàng thịt ở ngoài chợ, xin ngài chịu khó cho
xe ngựa đến để ghé thăm ông ta.
Công tử đánh xe vào chợ. Hầu Sinh xuống xe, thăm người khách Chu Hợi,
nhìn ngang nhìn ngửa, cố ý dùng dằng, nói chuyện với người khách một
hơi lâu, trong khi nói chuyện lại liếc nhìn công tử.
Vẻ mặt công tử lại càng ôn hòa(5). Lúc bấy giờ tướng quốc, tướng quân,
tôn thất, khách khứa nước Ngụy đầy cả nhà, chờ đợi công tử nâng cốc.
Người ngoài chợ đều xem công tử cầm dây cương, các quân kỵ đi theo đều
chửi thẩm Hầu Sinh. Hầu Sinh thấy sắc mặt công tử trước sau không thay
đổi, bèn từ tạ người khách mà lên xe. Khi đến thà, công tử dẫn Hầu Sinh
lên ngồi ở ghế trên, giới thiệu và khen ngợi Hầu Sinh với các tân khách.
Tân khách đều kính sợ. Uống rượu say, công tử đến trước mặt Hầu Sinh
chúc thọ. Hầu Sinh bèn nói với công tử:
- Hôm nay Doanh này làm cho công tử thực khó nhọc! Doanh là người giữ
cửa thành Di Môn mà được công tử thân hành chiu khó đem xe đến đón
Doanh ở trước đông đảo mọi người. Đáng lý tôi không nên ghé vào nhà
người ta. Nay công tử lại chịu khó đưa tôi đến. Doanh này muốn công tử
được tiếng; cố ý giữ xe và quân kỵ của công tử ở giữa chợ, công tử lại
càng cung kính, người ngoài chợ đều cho Doanh là đứa tiểu nhân, công tử
là bậc trưởng giả, biết nhún mình trước kẻ sĩ.