SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 362

Công tử đi được mấy dặm, trong lòng không vui nói:
- Ta đối đãi Hậu Sinh chu tất, thiên hạ không ai không biết. Nay ta sắp chết,
thế mà Hầu Sinh không có nửa lời tiễn ta, phải chăng ta có điều gì không
phải?
Bèn quay xe về, hỏi Hầu Sinh. Hầu Sinh cười và nói:
- Tôi đã biết thế nào công tử cũng quay lại(8).
Lại nói:
- Công tử yêu kẻ sĩ nổi tiếng khắp thiên hạ, nay gặp nạn không có phương
kế nào khác mà lại muốn lao vào quân Tần, thế cũng như là ném thịt cho hổ
đói chứ có ích gì đâu! Như thế thì dùng tân khách làm cái gì? Nhưng công
tử đối đãi với tôi rất hậu, công tử ra đi mà tôi không tiễn, vì vậy biết công
tử sẽ hỏi hận mà trở lại.
Công tử lạy hai lạy và hỏi. Hầu Sinh bèn đuổi người ra rồi nói riêng:
- Doanh này nghe nói “Binh phù”(9) của Tấn Bỉ thường để ở trong phòng
ngủ của nhà vua mà nàng Như Cơ được nhà vua rất yêu, ra vào nơi phòng
ngủ của nhà vua, có thể ăn trộm được. Doanh nghe nói cha của Như Cơ bị
người ta giết. Như Cơ chứa giận ba năm, muốn tìm người báo thù cho cha,
nhưng từ nhà vua trở xuống, không được một người nào. Như Cơ khóc với
công tử. Công tử sai người khách chém đầu kẻ thù kính dâng lên Như Cơ.
Như Cơ muốn báo ơn công tử, chết cũng không từ chối, nhưng vẫn chưa có
dịp đấy thôi. Nay nếu công tử mở miệng nói với Như Cơ một lời thì thế nào
Như Cơ cũng bằng lòng. Một khi đã có được “hổ phù”, giành lấy quân đội
của Tấn Bỉ, đem quân về phía Bắc, cứu nước Triệu, đuổi nước Tần về phía
Tây, đó là công lao của Ngũ bá đời xưa.
Công tử nghe theo kế của Hầu Sinh, nói với Như Cơ. Như Cơ quả nhiên
trộm được binh phù của Tấn Bỉ dưa cho công tử.
Công tử ra đi, Hầu Sinh nói:
- “Tướng quân đã ở ngoài biên giới thì có những lúc không nghe theo lệnh
của nhà vua, để tiện lợi cho việc quốc gia”(10). Công tử đến ghép phù, nếu
như Tấn Bỉ không trao quân cho công tử mà lại muốn hỏi lại nhà vua thì
công việc thế nào cũng hỏng mất. Người khách của tôi là anh hàng thịt Chu
Hợi có thể cùng đi với công tử, anh ta là một lực sĩ. Nếu như Tấn Bỉ nghe