SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 378

sự. Những kẻ mà vua trao quyền binh là những kẻ ghen người hiền, ghét
người có tài, đàn áp kẻ dưới, che mắt người trên để làm việc riêng của
mình. Họ không lo đến việc nhà vua, nhưng nhà vua không tỉnh ngộ, vì vậy
cho nên mất nước. Nay từ người quan nhỏ nhất trở lên, cho đến những vị
quan lớn, thậm chí cả những người hầu hạ xung quanh nhà vua, không ai
không phải là người của thừa tướng. Thần thấy nhà vua đứng một mình ở
triều, thần trộm lo cho nhà vua, vạn thế sau này người làm vua nước Tần,
sẽ không phải là con cháu nhà vua nữa (33).
Chiêu Vương nghe vậy, hoảng sợ, nói:
- Phải đấy.
Bèn phế truất thái hậu, đuổi Nhương Hầu, Cao Lăng, Hoa Dương, Kinh
Dương ra ngoài cửa ải. Vua Tần bèn cho Phạm Thư làm thừa tướng. Vua
Tần thu ấn của Nhương Hầu, sai Nhương Hầu trở về đất Đào, nhân đó sai
các quan cấp cho xe bò để chuyên chở đồ đạc. Đồ đạc chở hơn một ngàn cỗ
xe. Khi đến cửa ải, người giữ cửa ải xét lại những đồ quý báu thì thấy
những đồ của cải quý báu nhiều hơn cả cung vua. Vua Tần phong cho
Phạm Thư đất Ưng, hiệu là Ứng Hầu. Bấy giờ là năm thứ 41 đời Tần Chiêu
Vương (34).
3 . Sau khi Phạm Thư làm thừa tướng nước Tần, nước Tần gọi ông ta là
Trương Lộc. Nước Ngụy không biết, cho là Phạm Thư chết đã lâu. Nước
Ngụy nghe nói nước Tần sắp đem quân sang Đông đánh các nước Hàn,
Ngụy, nên sai Tu Giả đến nước Tần. Phạm Thư nghe vậy cải trang, mặc áo
quần lam lũ, đi bộ lẻn đến nhà khách, yết kiến Tu Giả. Tu Giả thấy Thư liền
kinh ngạc hỏi:
- Phạm Thúc vẫn không can gì sao?
Phạm Thư đáp:
- Phải.
Tu Giả cười nói:
- Phạm Thúc đến làm thuyết khách ở nước Tần phải không?
- Thưa không ạ. Trước đấy, Thư có tội với tướng quốc nước Ngụy, cho nên
bỏ trốn đến đây, đâu dám làm thuyết khách.
- Nay ông Thúc làm việc gì?