SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 381

- Có ba việc không thể biết, có ba việc không biết làm thế nào. Xe cung
một sớm ra muộn, đó là điều thứ nhất không thể biết (37). Ngài bỗng nhiên
bỏ quán xá đi là điều thứ hai không thể biết (38), tôi bỗng nhiên bị vất ra
ngoài ngòi rãnh (39), đó là điều thứ ba không thể biết. Nếu xe vua một sớm
ra muộn thì ngài tuy giận tôi, cũng không biết làm thế nào. Nếu ngài đột
nhiên rời khỏi quán xá, thì ngài tuy giận tôi (40), cũng không biết làm thế
nào. Nếu tôi đột nhiên bị ném ra ngoài ngòi rãnh thì ngài tuy có giận tôi,
cũng không biết làm thế nào.
Phạm Thư không vui vào nói với nhà vua:
- Nếu không có Vương Kê trung thành thì không ai có thể đưa thần vào cửa
ải Hàm Cốc, nếu nhà vua không phải bậc hiền thánh thì không có ai có thể
làm cho thần được vinh hiển. Nay thần làm quan đến thừa tướng, tước đến
bậc hầu, mà Vương Kê chỉ đến chức yết giả đó không phải là ý của ông ta
khi đưa thần vào cửa ải.
Chiêu Vương gọi Vương Kê đến, cho làm thái thú Hà Đông, ba năm không
báo lên nhà vua về việc cai trị ở đấy (41).
Thư lại tiến cử Trịnh An Bình. Chiêu Vương cho Trịnh An Bình làm tướng
quân. Phạm Thư bèn phân tán tài sản trong nhà đem tất cả ra báo ơn những
người đã giúp mình trong cảnh khốn khổ. Người mình chịu ơn một bữa ăn
cũng báo; người ta trợn mắt với mình một cái cũng trả thù. Phạm Thư làm
thừa tướng nước Tần được hai năm.
Năm thứ 42 đời Tần Chiêu Vương (năm 265 trước Công nguyên), Phạm
Thư sang Đông đánh Hàn, lấy đất Thiểu Khúc, Cao Bình, Tần Chiêu
Vương nghe nói Ngụy Tề ở Bình Nguyên Quân, muốn báo thù cho Phạm
Thư, bèn giả vờ viết một bức thư dùng lời lẽ khôn khéo đưa cho Bình
Nguyên Quân, nói:
- "Quả nhân nghe nói ngài cao nghĩa muốn cùng ngài làm bạn áo vải, nếu
may mắn được ngài đến với quả nhân thì quả nhân xin cùng ngài uống rượu
mười ngày.”
Bình Nguyên Quân sợ Tần, vả lại cũng cho là phải nên vào nước Tần yết
kiến Chiêu Vương. Chiêu Vương cùng Bình Nguyên Quân uống rượu mấy
ngày. Chiêu Vương nói với Bình Nguyên Quân: