SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 384

không có tướng giỏi, bên ngoài lại nhiều nước thù, ta lo lắng là vì thế.
Nhà vua muốn khích lệ ứng Hầu, Ứng Hầu lo sợ không biết bày mưu kế gì.
Thái Trạch nghe vậy, vào nước Tần (47).
1. Thái Trạch là người nước Yên, đi du học, xin làm quan ở các nước lớn,
lại đến nước nhỏ chẳng được ai dùng, bèn đến nhờ Đường Cử xem tướng.
Thái Trạch nói:
- Tôi nghe tiên sinh xem tướng cho Lý Đoái, nói: "Nội trong năm ngày sẽ
cầm quyền cả nước", điều đó có không?
- Có
- Như tôi thế nào?
Đường Cử nhìn chăm chú rồi cười mà nói:
- Tiên sinh mũi hếch, vai lồi, mặt to , sống mũi tẹt, đầu gối cong (48). Tôi
nghe nói "thánh nhân không thể lấy chuyện tướng mạo mà nói được", có lẽ
tiên sinh là người như thế chăng?
Thái Trạch biết Đường Cử trêu mình, bèn nói:
- Việc giàu sang thì tôi đã có sẵn rồi, chỉ chưa biết có sống lâu hay không.
Tôi muốn biết điều đó.
Đường Cử nói:
- Tiên sinh thọ từ giờ trở đi là 43 năm.
Thái Trạch cười từ giã ra đi, bảo người đánh xe:
- Ta ăn gạo ngon, thịt béo, ruổi ngựa đi nhanh, mang ấn vàng, lưng buộc
dây ấn màu tía, vái chào trước mặt nhà vua, giàu sang thì bốn mươi ba năm
cũng đủ.
Thái Trạch sang Triệu bị Triệu đuổi, sang Hàn, Ngụy trên đường đi bị
người ta cướp mất nồi, chảo. Nghe nói Ứng Hầu dùng Trịnh An Bình,
Vương Kê, đều phạm tội nặng với nước Tần, trong bụng Ứng Hầu có ý
thẹn, Thái Trạch bèn đi sang phía Tây vào Tần (49).
2. Khi sắp ra mắt Chiêu Vương, Thái Trạch sai người phao tin để khích cho
Ứng Hầu giận (50):
- Có người khách nước Yên tên là Thái Trạch là người biện sĩ kiến thức
siêu việt, biện luận tài giỏi, khôn ngoan khác thường, anh ta nếu vào yết
kiến vua Tần thì thế nào cũng làm ngài nguy khốn và giật mất địa vị của