mỗi người là năm lạng vàng(10), mười vạn người thiện xạ, tất cả đều học
tập chiến đấu, cho súc vật ăn cỏ khắp nơi, nhân dân ở đầy đồng. Hung Nô
vào ít, giả chạy không đánh thắng, vất cho nó mấy ngàn người. Thiền Vu
nghe thấy vậy đem tất cả quân đến. Lý Mục bày ra nhiều trận đánh úp,đem
hai cánh tả hữu đánh vào, phá, giết hơn mười vạn kỵ binh của Hung Nô;
diệt Đan Lam(11), phá Đông Hồ(12), bắt Lâm Hồ đầu hàng(13), Thiền Vu
bỏ chạy. Sau đó hơn mười năm, Hung Nô không dám đến gần biên giới
nước Triệu.
7. Năm thứ nhất thời Điệu Tương Vương nước Triệu (năm 244 trước Công
nguyên) sau khi Liêm Pha đã trốn vào Ngụy, Triệu sai Lý Mục đánh Yên,
lấy Vũ Toại, Phương Thành. Được hai năm, Bàng Noãn phá quân Yên, giết
Kịch Tân(14). Bảy năm sau, Tần phá Triệu, giết tướng Hỗ Thiếp ở Vũ Toại,
chém mười vạn người. Triệu bèn cho Lý Mục làm đại tướng quân, đánh
quân Tần ở Nghi An, phá tan quân Tần, tướng Tần là Hoài Nghị phải bỏ
chạy. Vua Triệu phong cho Lý Mục làm Vũ An Quân. Được ba năm, Tần
đánh Bàn Ngô. Lý Mục đánh phá quân Tần, phía Nam chống lại Hàn,
Ngụy.
Năm thứ bảy, đời vua Triệu tên là Thiên (Năm 235 đến năm 238 trước
Công nguyên) Tần sai Vương Tiễn đánh Triệu, Triệu sai Lý Mục, Tư Mã
Thượng chống lại, Tần cho người tôi yêu của vua Triệu là Quách Khai
nhiều tiền làm phản gián, nói Lý Mục, Tư Mã Thượng muốn làm phản. Vua
Triệu bèn sai Triệu Thông và tướng Tề là Nhan Tụ thay Lý Mục. Lý Mục
không vâng mệnh. Vua Triệu sai người tìm bắt được Lý Mục, giết ông ta,
bỏ Tư Mã Thượng. Ba tháng sau, Vương Tiễn nhân đánh Triệu gấp, phá tan
quân Triệu, giết Triệu Thông, bắt Triệu Vương là Thiên cùng với tướng của
vua Triệu là Nhan Tu, bèn diệt nước Triệu.
Thái sử công nói:
- Biết chịu chết tất phải là dũng cảm, cái chết không phải là khó, cái khó là
ở chỗ xử trí cái chết. Khi Lạn Tương Như giơ ngọc bích mắt liếc nhìn cột
trụ, tình thế chẳng qua chỉ bị giết là cùng. Những kẻ sĩ hoặc vì nhát gan mà
không dám làm. Tương Như chỉ một lần biểu lộ dũng khí của mình mà
