SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 495

một vạn người không cho một người nào vượt qua sông Hoài, ngồi yên
khoanh tay đợi xem ai thắng. Gửi nước mình vào người ta mà lại làm như
thế à ? Đại vương chỉ có cái tiếng suông là theo Sở mà lại muốn được hậu
đãi. Tôi trộm cho làm như thế là không phải. Nhưng sở dĩ đại vương không
phản lại Sở là vì đại vương cho rằng Hán yếu. Kể ra binh Sở mạnh đấy,
nhưng bị thiên hạ đổ cho cái tiếng là bất nghĩa, vì Sở đã phản lại điều giao
ước và giết Nghĩa Đế. Sở Vương cậy mình đánh thắng cho là mình mạnh.
Hán Vương tập hợp chư hầu, quay về giữ Thành Cao, Huỳnh Dương, đem
thóc lúa từ đất Thục, đất Hán xuống, đào hào sâu, đắp thành chắc, chia binh
sĩ giữ các nơi, canh phòng ở biên giới. Quân Sở muốn về thì phải đi qua đất
Lương, đi sâu vào nước địch tám, chín trăm dặm, muốn đánh không được,
muốn lấy thành thì không đủ sức. Người già, kẻ yếu phải lo chuyên chở
lương thực ở ngoài ngàn dặm. Quân Sở đến Huỳnh Dương, Thành Cao,
quân Hán giữ vững thành không làm gì. Quân Sở tiến không dược, rút lui
thì không thể ra khỏi. Cho nên nói quân Sở không đáng sợ. Nếu như Sở
thắng Hán thì chư hầu sẽ cảm thấy nguy đến mình, họ đều sợ mà cứu nhau.
Cái mạnh của Sở chỉ tổ làm cho quân của thiên hạ đến đánh mà thôi; cho
nên Sở không bằng Hán, cái thế rất dễ thấy. Nay đại vương lại không theo
Hán vạn toàn mà tự gửi thân vào Sở trong cảnh bị nguy vong, tôi trộm cho
đại vương làm như vậy là lầm. Không phải tôi nói quân của Hoài Nam có
thể tiêu diệt được Sở đâu ! Nếu đại vương cử quân đánh lại Sở thì Hán
Vương có thế lấy thiên hạ một cách chắc chắn. Tôi xin cùng đại vương cầm
kiếm về với Hán. Hán Vương thế nào cũng cắt đất phong cho đại vương,
chứ không phải chỉ có đất Hoài Nam. Đất Hoài Nam dĩ nhiên là của đại
vương rồi. Hán Vương kính sai tôi đem ngu kế dại nói với đại vương, xin
đại vương lưu ý.
Hoài Nam Vương nói:
- Xin vâng mệnh.
Hoài Nam Vương ngầm theo Hán, phản lại Sở nhưng chưa dám tiết lộ. Bấy
giờ sứ giả của Sở ở đấy giục Anh Bố đem binh giúp Sở, còn nghỉ ở tại trạm
xá. Tùy Hà đi thẳng vào ngồi ở trên ghế sứ giả nước Sở và nói:
- Cửu Giang Vương đã theo Hán ? Sở còn muốn bảo ông ta đem quân đi