SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 508

Lại nói với tướng sĩ:
- Quân Triệu đã giữ địa thế tiện lợi trước để xây đồn lũy, chúng lại chưa
thấy cờ trống, đại tướng của ta nên chưa chịu tiến lên đánh đội tiên phong
vì chúng sợ ta đến nơi đường hẹp, hiểm trở thì quay lại.
Tín bèn sai một vạn người đi trước bày trận quay lưng ra sông.
Quân Triệu ở xa nhìn thấy, cười vang.
Lúc bình minh, Tín dựng cờ đại tướng, đánh trống lên, kéo quân ra cửa
Tỉnh Hình. Quân Triệu mở cửa lũy, đánh nhau to một hồi lâu. Bấy giờ Hàn
Tín, Trương Nhĩ vờ bỏ cờ trống chạy đến đạo quân gần sông. Đạo quân gần
sông rẽ ra, đón lấy họ, rồi lại chiến đấu dữ dội. Quân Triệu quả nhiên bỏ
thành ra tranh lấy cớ trống của Hán, đuổi theo Hàn Tín,Trương Nhĩ. Sau
khi Hàn Tín, Trương Nhĩ đã nhập vào đạo quân ở gần sông thì quân đội đều
liều chết chiến đấu không thể nào đánh bại được. Hai nghìn quân kỵ mà Tín
đã cho đi từ trước chờ đến khi quân Triệu bỏ lũy trống để đuổi theo để lấy
cờ trống của Hán, liền ruổi nhanh vào trong thành, nhổ tất cả cờ xí của
Triệu để dựng hai nghìn lá cờ đỏ của Hán. Quân Triệu đã không thắng
không bắt được bọn Tín, muốn quay trở về đồn, nhưng trong thành toàn là
cờ đỏ của Hán thì cả sợ, cho rằng quân Hán đã bắt được tướng của Triệu
Vương rồi. Quân sĩ hỗn loạn bỏ chạy. Tướng Triệu chém cũng không ngăn
được. Quân Hán hai bên áp lại, phá tan quân Triệu, chém Thành An Quân
trên sông Chi Thủy, bắt Triệu Vương là Yết.
Tín ra lệnh cho quân đội không được giết Quảng Vũ Quân, ai bắt sống
được ông ta thì thưởng ngàn vàng. Có người trói Quảng Vũ Quân nộp dưới
cờ, Tín bèn cởi trói cho ông ta và cho ngồi quay mặt về hướng Đông(17),
còn mình ngồi quay mặt về hướng Tây, thờ làm thầy.
Các tướng đem thủ cấp và tù binh đến nộp đâu đấy và chúc mừng. Các
tướng nhân dịp hỏi Tín:
- Binh pháp nói “Bên phải sau lưng thì núi gò, trước mặt bên trái thì sông
đầm” (18) nay tướng quân lại sai bọn chúng tôi quay lưng ra sông mà bày
trận, nói rằng phá xong quân Triệu sẽ ăn cơm. Bọn chúng tôi không phục
nhưng kết quả lại thắng, không biết đó là thuật gì ?
Tín nói: