SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 535

thường đi xe bốn ngựa, người đi theo ca múa gẩy đàt cầm đàn sắt có đến
mười người, cầm thanh bảo kiếm giá ngàn vàng bảo người con:
- Ta giao ước với mày, khi ghé qua nhà mày thì mày cung cấp cho người và
ngựa của ta ăn uống tha hồ, muốn gì cũng được, sau mười ngày lại qua nhà
khác. Ta chết ở nhà ai, nhà ấy sẽ được bảo kiếm, xe cộ và những người tùy
tùng.Trong một năm ta đi lại các nhà chẳng qua hai ba lần. Thường thường
ta đến nhà mày, đừng để có những thức ăn không tươi, đừng ngại ta ở lâu.
Trong thời kỳ Lữ thái hậu, thái hậu phong những người họ Lữ làm vương,
bọn họ Lữ chuyên quyền muốn uy hiếp vị vua còn nhỏ tuổi, làm nguy họ
Lưu. Hữu thừa tướng là Trần Bình sợ sức mình không thể can ngăn, bị
nguy đến thân, thường ngồi một mình suy nghĩ sâu xa. Lục Giả đến thăm,
vào thẳng chỗ ngồi. Bấy giờ Trần thừa tướng đang suy nghĩ đăm chiêu, ỗng
thấy Lục Sinh, Lục Sinh nói:
- Suy nghĩ gì mà đăm chiêu thế?
Trần Bình nói:
- Ông đoán thử tôi nghĩ gì?
Lục Sinh cười:
- Túc hả làm hữu thưa tướng, là bậc hầu, đất phong ba vạn nhà, có thể gọi
là giàu sang cùng cực không gì hơn nữa. Nhưng có điều lo nghĩ chẳng qua
lo về họ Lữ và vị vua còn nhỏ mà thôi.
Trần Bình nói:
- Đúng! Nên làm thế nào?
Lục Sinh nói:
- Khi thiên hạ yên thì người ta chú ý đến ông thừa tướng, khi thiên hạ nguy
thì người ta chú ý đến ông tướng quân. Thừa tướng và tướng quân hòa hợp
với nhau thì các kẻ sĩ theo, các kẻ sĩ theo thì thiên hạ tuy có biến nhưng cái
quyền vẫn không bị chia xẻ. Cho nên muốn lo việc xã tắc là ở trong tay hai
vị mà thôi. Tôi thường nói với quan thái thú Giáng Hầu, nhưng Giáng Hầu
với tôi là chỗ bạn chơi, xem thường lời nói của tôi. Tại sao ông không đi lại
vui vẻ với thái úy và liên kết thân mật với nhau?
Lục Giả giúp Trần Bình bày mấy kế về việc họ Lữ. Trần Bình dùng kế của
Giả, bèn đem năm trăm cân vàng biếu Giáng Hầu làm lễ chúc thọ có đủ tiệc