SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 533

Ba đất Thục, roi quất thiên hạ, cướp chư hầu rốt cục diệt được Hạng Vũ.
Trong vòng năm năm đã bình định cả thiên hạ, đó không phải sức người
làm được mà do ý trời. Thiên tử nghe nói nhà vua làm vua ở Nam Việt,
không giúp thiên tử giết bọn bạo nghịch; các quan văn vũ muốn đem binh
đến trừng trị nhà vua. Nhưng thiên tử thương trăm họ mới khó nhọc khổ sở,
cho nên hãy cho họ nghỉ ngơi, sai tôi trao ấn quân vương, chặt phù, cho sứ
thần đi lại. Nhà vua nên ra đón từ xa(5), quay mặt vê hướng Bắc xưng thần
mới phải, thế má lại muốn lấy nước Việt mới lập, chưa bình định xong,
xưng hùng xưng bá ở đây. Nếu vua Hán quả biết điều đó thì sẽ sai đào nồ
đốt mả của cha ông nhà vua, diệt dòng họ, sai một viên tướng cầm mười
vạn quân đến Việt. Thế thì nước Việt sẽ giết nhà vua mà đầu hàng Hán như
trở bàn tay thôi.
Triệu Đà bèn hoảng hốt, ngôi thẳng, xin lỗi. Lục Sinh:
- Tôi ở Man Di đã lâu bỏ mất lễ nghĩa.
Nhân hỏi Lục Sinh:
: - Tôi so với Tiêu Hà, Tào Thàrn Hàn Tín ai giỏi hơn.
- Nhà vua có vẻ giỏi hơn?
Lại hỏi:
- Tôi so với Hoàng đế ai giỏa hơn?
Lục Sinh đáp:
- Hoàng đế nổi lên từ ấp Phong, quận Bái, trừ nhà Tần bạo ngược, giết
nước Sở mạnh, vì thiên hạ hưng lợi trừ hại, nối cơ nghiệp của Tam Hoàng,
Ngũ Đế, thống trị Trung Quốc. Người Trung Quốc đông kể hàng ức, đất
xuống vạn dặm, ở nơi giàu có nhất trong thiên hạ, người đông, xe cộ, vạn
vật giàu có, phong phú quyền chính do một nhà cai quản, từ khi trời đất
tách rời nhau cho đến nay chưa hề có ai được như vậy. Nay dân của nhà
vua chẳng qua vài chục vạn, đều là man di, cô độc, ở giữa nơi núi non, biển
cả, cũng ví như một quận của Hán, nhà vua làm sao lại so sánh mình với
Hán được!
Úy Đà cười vang nói:
- Ta không nổi lên ở Trung Quốc cho nên làm vua ở đây thôi. Nếu ta ở
Trung Quốc thì việc gì lại không được như Hán!