SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 532

4. Hoài Âm Hầu nghe tin Lịch Sinh đã dùng cách thuyết phục mà lấy được
hơn bảy mươi thành cửa Tề, bèn đang đêm đưa binh vào bình nguyên, đánh
úp nước Tề. Vua Tề là Điền Quảng nghe tin quân Hán đã đến, cho rằng
Lịch Sinh đã lừa mình bèn nói:
- Nếu nhà ngươi có thể làm cho quân Hán dừng lại thì ta sẽ cho nhà ngươi
sống. Nếu ngươi làm không được thì ta sẽ nấu nhà ngươi.
Lịch Sinh nói:
- Làm việc lớn thì không xét việc nhỏ, gặp cái đức lớn thì không nhường và
từ chối, sao ông không làm lại còn nói thế?(3).
Vua Tề bên nấu Lịch Sinh, đem binh chạy về hướng Đông. Năm thứ mười
hai nhà Hán, Khúc Chu Hầu Lịch Thương làm thừa tướng đem quân đánh
Kình Bố có công. Khi phong cảc hầu và các công thần, Cao Tổ nghĩ đến
Lịch Tự Cơ, cho nên con của Lịch Tự Cơ là Lịch Giới mấy lần cầm binh,
tuy công chưa đáng phong hầu nhưng vì cha có công nên nhà vua phong
Giới làm Cao Lương Hầu, về sau lại đổi làm Vũ Toại Hầu. Kế tiếp ba đời
đến giữa năm đầu niên hiệu Nguyên Thú, Vũ Toại Hầu tên là Bình phạm
tội giả làm chiếu của Hành Sơn Vương để lấy một trăm cân vàng, tội đáng
chém ở chợ, Bình mắc bệnh mà chết, tên nước bị xóa bỏ.
1. Lục Giả là người nước Sở làm môn khách theo Cao Tổ, bình định thiên
hạ nổi tiếng là người có tài biện luận. Giả ở gần nhà vua, thường đi sứ sang
các chư hầu.
2. Trong thời Cao Tổ, Trung Quốc mới được bình định, viên úy Triệu Đà
bình định được nước Nam Việt, nhân làm vua ở đấy. Cao Tổ sai Lục Giả
phong cho Triệu Đà làm Nam Việt Vương. Lục Giả đến. Viên úy Triệu Đà
bối tóc, ngồi xổm tiếp Lục Giả. Lục Giả nhân tiến lên nói với Đà:
- Túc hạ là người Trung Quốc, bà con thân thích, anh em, mồ mả ở Chân
Định(4). Nay túc hạ làm trái thiên tính, bỏ đai mũ, muốn lấy cái nước Việt
cô độc chống cự với thiên tử làm thành một nước địch thì tai họa sẽ đến
thân đấy. Vả lại, nhà Tần bỏ mất chính sự, chư hầu hào kiệt đều nổi lên,
nhưng chỉ có Hán Vương đầu tiên vào cửa quan chiếm được Hàm Dương,
Hạng Vũ bội ước tự lập làm Tây Sở Bá Vương, chư hầu đều theo ông ta,
như thế có thể gọi là hùng mạnh vô cùng. Thế mà Hán Vương nổi lên từ đất