SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 55

Cao lại càng thiên về việc giết tróc, đàn áp và xây dựng cung thất).
6. Tháng 7, bọn lính thú là Trần Thắng (Xem Trần Thiệp thế gia) làm phản
ở đất Kinh ngày trước, hiệu là “Trương Sở”. Trần Thắng tự lập làm vua Sở.
Thắng ở đất Trần sai các tướng đi chiêu hàng các nơi. Những người trai
tráng ở các quận, các huyện Sơn Đông (1), bị khổ sở vì bọn quan lại nhà
Tần, đều giết bọn thú, uý, lệnh, thừa (2) làm phản để hưởng ứng Trần Thiệp
lập nhau làm hầu, vương, liên hợp với nhau đi về hướng tây, lấy danh nghĩa
đánh Tần, đông không kể xiết. Quan yết giả từ hướng đông lại báo với Nhị
Thế về việc dân làm phản. Nhị Thế nổi giận giao yết giả cho quan lại trừng
trị. Sau đó có sứ giả đến, nhà vua hỏi thì họ đều nói :
- Bọn ăn trộm đang bị các thú và các uý ở quận đuổi bắt, bây giờ đã bắt hết
không cần phải lo nữa.
Nhà vua bằng lòng.
Vũ Thần tự lập làm Triệu Vương ,Nguỵ Cữu làm Nguỵ Vương. Điền Đam
làm Tề Vương, Bái Công nổi dậy ở đất Bái, Hạng Vũ dấy binh ở Cối Kê.
Năm thứ 2 (208 trước Công nguyên) mùa đông, Trần Thiệp sai bọn Chu
Chương đem binh đi về hướng tây (3) đến đất Hý, binh mấy mươi vạn, Nhị
Thế hoảng sợ bàn với quần thần :
- Bây giờ làm thế nào ?
Chương Hàm làm Thiếu Phủ nói :
- Bọn giặc đã đông và mạnh. Nay nếu đem binh ở các huyện đến thì không
kịp nữa. Những người bị đày phải làm ở Ly Sơn rất đông xin tha cho họ,
giao cho họ binh khí để đánh giặc.
1. Chú ý Sơn Đông ở đây, là chỉ miền đất ở phía đông núi Hào Sơn, tức là
tất cả sáu nước, còn miền đất ở phía tây tức là nước Tần chứ không phải
Sơn Đông bây giờ.
2. Trong một quận có quan thú coi việc chính trị, quan uý coi về quân sự.
Trong một huyện có lệnh và dưới lệnh có thừa. Đây nói giết những người
cầm đầu các quận và các huyện.
3. Vì Tần ở phía tây, nên hễ nói đi về hướng tây, sang tây là đi về hướng
nước Tần, còn đi về đông, sang đông là đi về các nước khác.
----------------------------