SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 555

Sau đó, ông ta mới bớt xin xỏ.
Có lần Điền Phân mời tân khách uống rượu để người anh là Cái Hầu ngồi
ngoảnh mặt về hướng Nam còn mình ngồi ngoảnh mặt về hướng Đông
(15). Ý ông ta cho rằng mình làm thừa tướng nhà Hán là giữ địa vị cao,
không thể vì chỗ anh em mà giảm bớt sự tôn quý. Vì vậy An Vũ càng kiêu
ngạo, sửa sang nhà cửa đẹp hơn tất cả các chư hầu. Ruộng vườn đều hết
sức màu mỡ còn những người đi các chợ ở các quận huyện để mua các sản
vật về thì gặp nhau từng đoàn ở ngoài đường. Trước nhà bày chuông trống,
đặt cờ khúc chiên (16). Ở phòng sau, đàn bà kể đến hàng trăm. Chư hầu
mang vàng, ngọc, chó, ngựa đồ chơi đến biếu không kể xiết.
Ngụy Kỳ không còn Đậu thái hậu (17) nên càng không được dùng, không
có thế lực.Tân khách dần dần đổi thái độ, tỏ ra kiêu ngạo. Chỉ có một mình
Quán tướng quân vẫn đối xử như cũ. Ngụy Kỳ thường ngày lầm lì không
vui, chỉ chơi thân với một mình Quán tướng quân.
3. Quán tướng quân tên là Phu người ở huyện Dĩnh Âm. Cha Phu là Trương
Mạnh có lần làm môn hạ của Dĩnh Âm Hầu Quán Anh. Mạnh được yêu
quí, do đó được tiến cử làm đến chức quan hai nghìn thạch. Mạnh lấy họ
Quán, gọi là Quán Mạnh.
Trong thời Ngô, Sở làm phản, Dĩnh Âm Hầu Quán Hà làm tướng quân ở
dưới quyền của thái úy, mời Quán Mạnh làm hiệu úy. Phu đem một ngàn
người theo cha. Quán Mạnh tuổi già, Dĩnh Âm Hầu cố nài mãi Mạnh mới
được dùng. Vì thế Mạnh bực bội không bằng lòng. Lúc chiến đấu Mạnh
thường xông vào nơi quân địch mạnh (18) và cuối cùng chết ở giữa quân
Ngô.
Theo pháp lệnh trong quân, nếu cha con cùng tòng quân có người chết thì
người còn sống có thể mang hài cốt về. Quán Phu không chịu về lo việc
chôn cất, khẳng khái nói:
- Xin lấy đầu của Ngô Vương hay đầu của tướng quân nước Ngô để trả thù
cho cha.
Quán Phu bèn mang áo giáp, cầm giáo, chọn những tráng sĩ trong quân đội
mà mình quen biết, người tình nguyện đi theo được mấy chục. Nhưng khi
ra khỏi cửa thành không ai dám tiến lên. Chỉ có hai người và mười mấy