Dây xích và vòng sắt chỉ được tháo ra khi Bill được tự do và cấm ở lại
trong vùng , bị trục xuất trong một thời gian hai năm vì quận trưởng còn sợ
ông. Cuối cùng, khi Bill trở về một trong những người anh em cho ông ký
một hợp đồng làm tá điền. Bill, ông ngoại của Vann không bao giờ có đất
đai của riêng mình nữa.
Queenie đã chọn đúng lúc để ra đi. Những đội quân của châu Âu đối đầu
nhau trên mặt trận vào tháng Tám năm 1914. Những cuộc tàn sát trên các
chiến trường cũng lấy đi nhiều sinh mạng như vật dụng. Sự tàn phá của
châu Âu lại thổi một làn gió mát vào nền kinh tế miền Nam nước Mỹ.
Những lợi nhuận khổng lồ thực hiện được qua việc bán nguyên liệu cho thị
trường châu Âu và Norfolk lợi dụng cuộc chiến tranh thế giới thứ nhất
nhiều hơn bất kỳ một thành phố Mỹ nào khác.
Kỹ nghệ bông vải lại nở hoa. Những nhà máy dệt ở Anh, Pháp, Đức biến
mất ngày càng nhiều và chiến tranh trên biển, trên đất liền cho nước Mỹ cơ
hội dẫn đầu thị trường thế giới. Bà ngoại Vann, Queenie làm việc trong một
xưởng dệt áo may ô và quần lót dài mùa đông. Thợ được trả công theo sản
phẩm, Queenie gọi Mollie đến Norfolk giúp đỡ cùng làm. Thời kỳ ấy,
Mollie mới 10 tuổi. Quá nhỏ không với tới máy khâu, Mollie phải ngồi trên
một chiếc hòm để hướng chiều vải trong lúc bà mẹ cố sức khâu thật nhanh.
Hai người may được nhiều quần áo lót nên không đầy một năm Queenie
để dành được khá nhiều tiền để đưa bốn đứa con còn lại đến Norfolk và mở
một nhà trọ ở đấy. Bà thuê một khách sạn tư nhân trước chiến tranh Bắc –
Nam, một ngôi nhà hai tầng khoảng vài chục phòng, trong khu cũ của
Norfolk, gần bến cảng. Queenie cũng lựa chọn hợp lý vì người ta đang cần
gấp chỗ ở cho thợ thời chiến. Quản lý một nhà trọ rất phù hợp với một
người đàn bà nông thôn biết nấu nướng và chăm sóc người thuê nhà. Sau
khi tổng thống Hoa Kỳ thuyết phục Nghị viện tham chiến chống Đức vào
tháng Tư năm 1917, vấn đề duy nhất của Queenie là thu xếp đủ chỗ trong
nhà để đặt thêm giường ngủ và thêm ghế đặt quanh bàn ăn.
Một nhà viết sử yêu nước đã đặt tên một tác phẩm dành cho Thế chiến
thứ nhất "Mars, thần chiến tranh, người tạo dựng một thành phố lớn ". Vào
thời kỳ hàng triệu đô la chính phủ bỏ ra thay cho hàng trăm nghìn vì nền
