năm rưỡi”. Nhưng ông làm cho người ta hiểu “Chúng ta đã bắt đầu một số
mục tiêu cảu giai đoạn III “rồi chuyển nhanh qua một giai đoạn mới không
có trong kế hoạch năm 1965, “giai đoạn IV hoặc kết thúc” – sự hủy diệt
hoàn toàn những người cộng sản Việt Nam” . Thời kỳ ấy đánh dấu tổng kết
kế hoạch của chúng ta làm yếu kẻ địch và làm các bạn chúng ta vững chắc
hơn đến lúc sự có mặt của chúng ta trở nên thừa”. Ông phải nói cụ thể điểm
ấy sau bài phát biểu khi trả lời câu hỏi của một nhà báo cũng được đưa lên
truyền hình “Tôi nghĩ hoàn toàn chấp nhận được rằng từ nay đến hai năm
nữa hoặc ít hơn “giai đoạn IV sẽ có đủ bước tiến để bắt đầu đưa về nước
quân đội Mỹ “lúc đầu chỉ là một dấu hiệu nhưng hy vọng chúng ta làm tất
cả để đẩy nhanh”.
Westmoreland kết thúc bài diễn văn bằng cách kích thích đồng hương tin
tưởng ở mình :
“Chúng ta đang tiến tới. Chúng tôi biết các ông muốn chúng ta đi đến
giai đoạn kết thúc nhanh chóng và đầy vinh dự. Con cái các ông muốn như
vậy. Và đấy cũng là điều tôi muốn.
Tất cả những cái đó trong tầm tay của chúng ta. Hy vọng của kẻ địch bị
phá sản. Với sự giúp đỡ của các ông, chúng tôi sẽ đưa lại một chiến thắng
không chỉ vang dội ở miền Nam Việt Nam mà ở tất cả các nước trên thế
giới muốn vươn lên từ bóng tối”.
Vann rời Sài Gòn ngày 14 tháng Mười một năm 1967 đi phép tám tuần
lễ, đợt nghỉ dài nhất của anh. Anh chán nản đến mức lần đầu tiên ở Việt
Nam cảm thấy công việc nặng nề. Ban ngày xuống thực địa anh thoát khỏi
cảm giác bị ức chế ấy. Nhưng buổi tối, tập giấy tờ đợi anh ở văn phòng
Biên Hòa hành hạ anh. Vann chịu đựng công việc hành chính khi thấy sự cố
gắng ấy tăng cường quyền lợi của anh. Bây giờ, những điều đó hình như
không còn ý nghĩa gì, hơn nữa gánh nặng càng nặng thêm nhiều vì tổ chức
mới CORDS và những trách nhiệm của anh tăng lên.
Những công việc vất vả càng làm anh bực tức vì ảnh hưởng đến cuộc
sống tình dục của anh. Mỗi tối, anh thấy trên bàn giấy ba đống tài liệu ghi
lần lượt là “Rất khẩn”, “Khẩn” và những việc có thể chờ vài ba ngày là
