Mặc dù những điểm yếu ông cho rằng mình đã khám phá ra, phải chăng
ông nghĩ điều tệ hại của chiến tranh đối với Hoa Kỳ sẽ kết thúc trong sáu
tháng ?
“Ồ, không, thưa ông Rostow, Vann mất hết giữ gìn kêu lên. Tôi vốn bản
tính lạc quan. Tôi nghĩ người ta có thể kháng cự lâu hơn thế nhiều !”.
Rostow chấm dứt cuộc trao đổi ý kiến, nói một người có trí óc như thế
không nên làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ ở Việt Nam . Đã 14 giờ 30 phút,
Rostow có một cuộc hẹn gặp khác.
Cô con gái Việt Nam của Vann sinh ra hôm trước lễ Noel trong lúc anh
lại về Littleton dự những buổi lễ cùng Mary Jane và gia đình Mỹ của anh.
Đứa bé đáng lẽ sinh vào đầu tháng Giêng, ít lâu sau khi Vann trở lại Sài
Gòn nhưng Annie trượt chân ở cầu thang nhà ở Gia Định nên đẻ non. Bà
ngoại đến chăm sóc con gái. Họ lên taxi về nhà bố mẹ Annie rồi đưa cô
ngay vào bệnh viện Saint Paul do các nữ tu sĩ quản lý . Bác sĩ phụ khoa,
một người Pháp có thâm niên, đỡ đứa bé lúc 11 giờ 30 ngày 26 tháng Chạp
năm 1967. Để tôn trọng thoả thuận với Vann, tên người bố để trắng trong
giấy khai sinh. Nhưng Annie đặt tên Việt Nam cho con gái mình là Thúy
Vân theo tên một cô gái hạnh phúc trong tập thơ Việt Nam nổi tiếng. Vann
có để địa chỉ của mình ở Littleton cho Annie. Anh bảo không ở nhà mình vì
đã cắt đứt hợp pháp với Mary Jane và ghi địa chỉ một người là ông chú.
Thực tế đấy là một nữ thư ký cũ của xưởng Martin Marieta mà anh vẫn là
bạn. Bố Annie gửi ngay cho anh một bức điện. Mary Jane lại một lần nữa
chẳng biết gì.
Sau khi dừng chân ở Santa Monica gặp Dan Ellsberg, Vann trở về Biên
Hòa ngày 7 tháng Giêng năm 1968. Anh thấy Fred Weyand, tướng chỉ huy
Quân đoàn 3 rất bận rộn. Kế hoạch về chiến dịch năm 1968 của
Westmoreland dựa vào giả thuyết Việt cộng và quân Bắc Việt không trụ
vững nổi những cuộc tấn công trong lòng miền Nam Việt Nam . Cũng vì
