bại người Mỹ trong cuộc chiến tranh này, và niềm tự hào của họ vẫn
còn nguyên vẹn, họ có toàn quyền quyết định việc tham gia một liên
minh không công bố với cựu thù của mình.
Trung Quốc sử dụng các công cụ mình đang có: chính trị, ngoại
giao, kinh tế, thương mại, quân sự và dân số, tất cả dường như đều
được nó quan tâm trong công cuộc mở rộng ra ngoài biên giới chính
thức của mình, để giành lại phần lãnh thổ từng thuộc về thời đỉnh
cao đế chế của mình. Nhưng cách tiếp cận của nó chứa đựng một
mâu thuẫn cơ bản mà bây giờ tôi sẽ giải thích.
Như tôi đã nói, Trung Quốc muốn bằng mọi giá kiểm soát cửa
vào các biển ven bờ của nó. Các nhà phân tích Andrew Erickson và
David Yang cho rằng “Trung Quốc sẽ sớm có khả năng đánh trúng
những mục tiêu di động trên biển, như một tàu sân bay của Mỹ
chẳng hạn, bằng những tên lửa phóng từ đất liền của nó, và có thể
dự kiến một “thử nghiệm chiến lược công khai nào đó trong tương
lai.” Nhưng từ chối quyền vào vùng biển mà lại không có khả năng
bảo vệ các tuyến đường biển của chính mình sẽ làm cho một vụ tấn
công vào một tàu chiến Mỹ trở thành phù phiếm, sẽ dẫn đến phản
ứng tức thì của Hải quân Mỹ, có thể cắt đứt đường cung cấp năng
lượng cho Trung Quốc, cũng như đường ra Thái Bình Dương và Ấn
Độ Dương đối với tàu thuyền của nó. Tất nhiên, người Trung Quốc
tìm cách gây ảnh hướng tới cách xử thế của Mỹ, chứ không công
khai đối đầu. Nhưng chúng ta có quyền đặt câu hỏi, người ta ngăn
cấm lối vào để làm gì, nếu không bao giờ có ý định thực hiện nó?
Jacqueline Newmyer, trưởng ban tư vấn quốc phòng tại Cambridge,
Massachusetts, giải thích rằng Bắc Kinh nhắm đến “mục tiêu tạo ra
một cách bài bố quyền lực thuận lợi cho Trung Quốc đến mức nó sẽ
thực sự không phải sử dụng vũ lực để bảo đảm lợi ích của mình.”
