một bộ phận đáng kể những binh đoàn này, do khó khăn về vận tải, chỉ có
thể tới các phương diện quân sau ngày 20 tháng Tám.
Tổ chức đảng ở Xta-lin-grát tiếp tục giúp đỡ rất nhiều cho bộ đội và cho
bộ tư lệnh trong việc củng cố các tuyến phòng ngự cũng như việc đảm bảo
cho bộ đội mọi thứ cần thiết mà công nghiệp địa phương có thể sản xuất
được.
Những biện pháp của Đại bản doanh, của các đại diện Đại bản doanh,
của bộ tư lệnh các phương diện quân và các tập đoàn quân đã củng cố nhiều
tình hình các đơn vị, nhưng các biện pháp này, như những diễn biến về sau
chỉ rõ, chưa đủ để thủ tiêu hoàn toàn nguy cơ đe dọa Xta-lin-grat.
Ngày 19 tháng Tám, địch bắt đầu mở cuộc tiến công mới vào Xta-lin-
grát bằng lực lượng của tập đoàn quân 6 và tập đoàn quân xe tăng 4. Các
trận đánh dữ dội diễn ra ở những cửa ngõ sát thành phố. Trong những trận
đánh này, một cụm quân cơ động mạnh của địch đã chọc thủng được tuyến
phòng ngự ở phía Bắc Ca-la-tsơ và đến ngày 23 tháng Tám thì tiến đến
sông Vôn-ga ở phía Bắc Xta-lin-grát.
Cùng một lúc với cuộc đột phá phòng ngự của bộ đội Liên Xô, bộ chỉ
huy Đức tiến hành một cuộc ném bom thành phố rất ác liệt vào ngày 23 và
24 tháng Tám; chúng đã huy động vào việc này toàn bộ lực lượng tập đoàn
không quân 4 của chúng. Lúc bấy giờ, tôi ở trong thành phố và đã được
chứng kiến thành phố dần dần bị tàn phá. Ban đêm, nó tựa như một đám lửa
khổng lồ.
Bộ máy tuyên truyền quốc xã vội vã tuyên bố “pháo đài của bọn bôn-sê-
vích đã nằm dưới chân quốc trưởng”. Những cái loa tuyên truyền của Hít-le
không dự đoán được là sẽ đến lúc khắp nước Đức vang lên hồi chuông đám
ma thảm thiết khi chúng bị thất bại choáng váng trên bờ sông Vôn-ga.
