Trong những ngày đó, chúng tôi nóng lòng chờ đợi bộ đội Phương diện
quân Tây - Nam xuất hiện trên sông Vôn-tsi-a, nhưng không được. Vì hỏa
lực mạnh mẽ dày đặc của trận tuyến phòng ngự của địch và vì địch dùng cả
xe tăng để phòng ngự, cho nên cuộc tiến công bắt đầu ngày 3 tháng Chín
của các tập đoàn quân cân vệ 6 và 8 không đạt kết quả. Tôi cùng với R. I-a.
Ma-li-nốp-xki trong suốt một ngày đã quan sát diễn biến các trận đánh trên
khu vực mặt trận giữa I-di-um và Xla-vi-an-xcơ và đi đến kết luận là trong
thời gian trước mắt không thể nào hy vọng thắng lợi tại đây được.
Trong khi đó thì tập đoàn quân cận vệ 3 của Đ. Đ. Lê-liu-xen-cô ở sườn
trái của phương diện quân này lại giành được thắng lợi lớn, chỉ trong một
ngày 3 tháng Chín đã tiến được 20 - 30 ki-lô-mét, chiếm Prô-lê-tác-xcơ, Ca-
mư-sê-va-kha, Pô-pa-xnai-a, Péc-vô-mai-xcơ và vượt qua đầu nguồn sông
Lu-ga-nhơ để tiến về phía Ác-ti-ô-mốp-xcơ.
Phương diện quân Nam cũng giành được thắng lợi lớn. Tập đoàn quân
51, tập đoàn quân xung kích 5 được sự phối hợp của tập đoàn quân cận vệ 2
của phương diện quân này, sau khi giải phóng Đê-ban-txê-vô, Oóc-giô-ni-
kít-dê, đã tiến đến Khác-txi-dơ-xcơ và I-lô-vai-xcơ. Các tập đoàn quân 28
và 44, sau khi thọc vào trận địa phòng ngự của địch trên bờ Tây sông Ê-lan-
tsích, đã mở rộng khu vực đột phá để cho quân đoàn kỵ binh cận vệ 4 và
quân đoàn cơ giới cận vệ 4 tiền qua.
Theo quyết định của Ph. I. Tôn-bu-khin, sư đoàn pháo binh 26 vừa mới
đến phương diện quân của đồng chí, cũng tiến quân tới đó. Để tránh những
tổn thất vô ích, tôi và Ma-li-nốp-xki quyết định cho cánh quân giữa của
Phương diện quân Tây - Nam thôi không tiến công tiếp, mà phát triển tiến
công bằng cách phát huy thắng lợi của tập đoàn quân Lê-liu-sen-cô, sau khi
đã điều cấp tốc cho nó quân đoàn cơ giới cận vệ 1, quân đoàn xe tăng 23 và
quân đoàn bộ binh 33 rút từ tập đoàn quân 6. Chúng tôi cũng đề nghị rút tập
đoàn quân của Tsui-cốp về lực lượng dự bị của phương diện quân để sử
dụng sau, tùy theo tình hình.
