Phổ tình thế của các người đã hoàn toàn hết hy vọng. Không còn ai chi viện
cho các người nữa. Các người đã cách xa trận tuyến hiện đang ở tận Stét-lin
tới 450 ki-lô-mét. Đường biển đi về phía Tây đã bị tàu ngầm Nga cắt đứt.
Các người đang nằm sâu trong hậu phương bộ dội Nga.
Các người đã ở trong một tình thế không có lối thoát. Đối thủ của các
người là lực lượng Hồng quân trội hơn gấp nhiều lần. Sức mạnh thuộc về
phía chúng tôi, và sự chống cự của các người không có ý nghĩa gì hết.
Chống cự chỉ dẫn các người đến chỗ chết và gây nhiều thiệt hại cho số dân
thường tập trung ở vùng Pi-lau.
Để tránh sự đổ máu không cần thiết, tôi yêu cầu các người: trong vòng
24 giờ phải hạ vũ khí, đình chỉ chống cự và ra hàng. Tất cả các tướng tá, sĩ
quan và binh lính thôi không chống cự sẽ được bảo toàn tính mạng, được ăn
uống đầy đủ và cho trở về đất nước sau chiến tranh. Tất cả những người bị
thương và ốm đau được cứu chữa ngay. Tôi hứa với tất cả những người ra
hàng một sự đối xử xứng đáng với binh lính. Những người dân thường sẽ
được phép trở về các thành phố và làng mạc của minh làm ăn yên ổn.
Những điều kiện này áp dụng đồng đều cho các binh đoàn, trung đoàn,
phân đội, nhóm và cá nhân. Nếu yêu cầu của tôi không được thực hiện
trong vòng 24 tiếng đồng hồ thì các người thật là liều mạng.
Hỡi các sĩ quan và binh lính Đức! Nếu bộ chỉ huy của các người không
chấp nhận tối hậu thư của tôi, các người hãy tự định liệu. Hãy cứu lấy tính
mạng mình, hãy ra đầu hàng.
Tư lệnh bộ đội Liên Xô của Phương diện quân Bê-lô-ru-xi-a 3 Nguyên
soái Liên Xô Va-xi-lép-xki.
24 giờ theo giờ Mát-xcơ-va.
11 tháng Tư năm 1945”.
