SỰ THẬT BI HÀI VỀ THẾ GIỚI KINH DOANH - Trang 324

trung dân chủ theo cách đòi có tự do phe phái trong Đảng. 48. Khuynh
hướng trong Đảng Cộng sản Liên Xô thời kỳ 1920-1922, gồm A. G.
Shlyapnikov,. A. M. Kollontay,... coi công đoàn chứ không phải Đảng Cộng
sản là hình thức tổ chức cao nhất của giai cấp công nhân. 49. Trích trường ca
Vladimir Ilyich Lenin của Mayakovsky. 50. Ban đầu Lăng được gọi là hầm
mộ (sklep) (Chú thích của tác giả). 51. Chi tiết hơn về việc này xem mục
“Kỹ thuật ướp xác hoàn hảo” (Chú thích của tác giả). 52. Dmitriy Ilyich
Ulyanov (1874-1943): em trai Lenin; Maria Ilyinichna Ulyanova (1878-
1937): em gái Lenin; Anna Ilyinichna Yelizarova-Ulyanova (1864-1935):
chị gái Lenin. 53. Lời của bài hát được dùng làm “hành khúc đưa tang” ở
Liên Xô trước đây. Phổ thơ của A. Arkhangelsky. 54. Thủ đô Belarus. 55.
Tiền thân của Đảng Cộng sản Nga (Bolshevik), sau này là Đảng Cộng sản
Liên Xô. 56. Thủ đô Uzbekistan. 57. Thủ đô Azerbaijan. 88. Nhân vật thiếu
nhi trong tiểu thuyết Những người khốn khổ của nhà văn Pháp Victor Hugo.
89. xagien = 2,134 m. 110. Nay là Kaliningrad. 75. Những học viên sĩ quan
của trường quân sự mang tên BCHTƯ Liên bang Xô viết cũng chịu trách
nhiệm tuần tra canh gác Điện Kremli. (Chú thích của tác giả). 76. Nông dân
nghèo khổ. 77. Phong trào Hồi giáo ở Trung Á nổi dậy chống chính quyền
Xô-viết ngay từ năm 1917 cho đến thập kỷ 1930. 78. Chi tiết hơn về Đội vệ
binh danh dự thuộc Lăng Lenin được kể lại trong cuốn sách Những người
lính gác ở vị trí gác số 1của A. Abramov. (Chú thích của tác giả). 79. Sau
này trường đổi tên thành Trường Đại học Sĩ quan chỉ huy (tức Trường Quân
sự) mang tên Xô viết Tối cao CHXHCNXVLB Nga (1958-1993), nay là
trường Chỉ huy Quân sự Moskva. 80. Nhắc đến cuộc tranh giành quyền lực
giữa tổng thống Yeltsin và Xô-viết Tối cao dẫn đến xung đột vũ trang với
phần thắng thuộc về Yeltsin. 81. Bộ trưởng Bộ tuyên truyền thông tin của
chế độ Đức quốc xã, nổi tiếng về phương châm cứ lặp đi lặp lại lời nói dối
thì người ta sẽ tin. (1) Biểu muội: em họ. (2) Biểu ca: anh họ. (3) “Thái
muội”: có thể hiểu một cách đơn giản là “nữ lưu manh”. (4) Thanh: xanh;
xích: đỏ; tạo: đen; bạch: trắng. (1) Zombie: Thây ma sống lại nhờ phù phép.
Thú nuôi Zombie là nhân vật trong game “My Pet Zombie”. (1) Cùng nhau
sát cánh bay cao, ý nói tình cảm nam nữ ân ái, tâm đầu ý hợp, mãi không