– Em sẽ xem sau nhé.
Jenny vẫn còn tiếp tục cười.
– Thế em sẽ mang cho anh cốc nước chanh đường để giải nhiệt nhé?
Hay anh có muốn ăn thứ gì không?
– Cho anh xin trứng tráng với thịt nguội.
Jenny đi ngay vào bếp, hét lên với đầu bếp: Trứng tráng và thịt nguội cho
nhà văn nổi tiếng! Mẹ của Jenny đã thấy cô nói chuyện huyên thuyên ở
phòng ăn nên nhắc nhở cô về tờ Thông báo.
– Jenny, mẹ muốn con chấm dứt ngay việc quấy rầy ông Quebert!
– Quấy rầy á? Ồ, mẹ ơi, mẹ chẳng biết gì hết: con là người tạo cảm
hứng cho anh Harry.
Tamarin Quinn nhìn con gái với vẻ không mấy tin tưởng. Jenny của bà là
đứa con gái tốt bụng nhưng còn quá ngây thơ.
– Ai nhồi nhét vào đầu con những ý tưởng ngu ngốc như vậy?
– Con biết là anh Harry thích con, mẹ ạ. Con nghĩ con là nhân vật chính
trong cuốn sách của anh ấy. Vâng, mẹ ạ, con gái mẹ không phải phục vụ
thịt nguội với cà phê suốt đời đâu. Con gái mẹ sẽ trở thành người nổi tiếng.
– Ai đã gieo cái ý nghĩ dở hơi đó vào đầu con vậy?
Jenny phóng đại lên một chút để cho mẹ mình hiểu rõ hơn.
– Harry và con, sắp chính thức rồi đó mẹ.
Cô đắc thắng, nhếch mép cười vẻ nguy hiểm, quay lưng lui vào bếp với
những bước đi khệnh khạng của một bậc đệ nhất phu nhân. Tamara Quinn
không cưỡng được nụ cười mãn nguyện: nếu con gái bà câu được Quebert,
thì người ta sẽ nói tới nhà hàng Clark’s trên khắp đất nước. Ai mà biết đấy,
đám cưới có thể được tổ chức ngay ở đây, bà sẽ có cách thuyết phục Harry.
Khu phố sẽ được quây lại, bạt trắng được căng khắp phố, khách mời phải
chọn lọc kĩ càng, chỉ một nửa trong số những người tinh hoa của New
York, hàng chục nhà báo đến để tường thuật sự kiện, tiếng lách tách của
máy ảnh không ngớt. Harry là người đàn ông cứu nhân độ thế của gia đình
bà.
