– Chỉ có hai chúng mình thôi không cần gì khác?
– Đúng vậy. Anh nghĩ chúng mình có thể đi vào cuối tuần này. Không đi
xa. Chỉ đến Rockland thôi chẳng hạn. Nơi ấy không ai biết chúng ta. Chúng
ta có thể được tự do đôi chút. Tất nhiên là nếu em cũng muốn vậy.
– Ồ, Harry, thật là tuyệt vời! Nhưng phải đi vào thứ Bảy thôi, tại vì Chủ
nhật em không nghỉ làm được.
– Vậy thì thứ Bảy. Em có thể thu xếp xin nghỉ không?
– Tất nhiên rồi! Em sẽ xin bà Quinn. Em cũng biết cách nói với phụ
huynh rồi, anh không phải lo.
Nàng sẽ biết cách nói với bố mẹ nàng. Khi nàng vừa thốt ra những lời
đó, anh chợt giật mình tự hỏi không biết điều gì khiến anh đi tán tỉnh trẻ vị
thành niên. Trên bãi biển ở Rockland, anh không thể tránh suy nghĩ về họ -
những vị phụ huynh.
– Anh đang nghĩ gì vậy, Harry? Nola hỏi, vẫn nép vào lòng Harry.
– Về việc chúng mình đang làm.
– Có gì xấu trong việc chúng ta đang làm nào?
– Em biết rõ còn gì. Hay cũng có thể là không. Em nói thế nào với bố
mẹ?
– Phụ huynh em nghĩ em đang ở với cô bạn Nancy Hattaway, bọn em đi
với nhau từ sáng sớm ngày hôm nay, suốt ngày bọn em sẽ ở trên thuyền của
bố bạn Teddy Bapst, là bạn trai của Nancy.
– Thế Nancy đâu?
– Thì bạn ấy đang ở trên thuyền với Teddy, chỉ có hai đứa với nhau thôi.
Bạn ấy nói là em đi cùng với bạn ấy để bố mẹ của Teddy đồng ý cho Teddy
lấy thuyền đi với Nancy.
– Vậy mẹ Nancy nghĩ rằng bạn ấy đang ở cùng với em còn mẹ em thì lại
nghĩ em đi chơi với Nancy. Nên nếu họ gọi điện tho ai cho nhau thì mọi
chuyện sẽ khớp.
– Tất nhiên rồi. Không ai có thể nghi ngờ gì được kế hoạch của bọn em.
Em phải về nhà lúc 20 giờ, mình có đủ thời gian để nhảy với nhau chứ ?
