24
Kỉ niệm ngày Quốc khánh
“Vào tư thế sẵn sàng đi, Marcus. - Tư thế sẵn sàng ạ?
– Đúng vậy. Nào, hãy giơ tay lên, giữ yên hai đùi, chuẩn bị tư thế sẵn
sàng cho trận đấu. Anh thấy thế nào?
– Em… Em thấy hoàn toàn sẵn sàng.
– Tốt! Anh biết đấy, đấm bốc hay viết văn, gần giống như nhau. Ta vào
vị trí sẵn sàng, quyết định xông vào trận đấu, giơ tay lên và bắt đầu lao vào
đối thủ. Một cuốn sách, cũng na ná như vậy. Một cuốn sách là một trận
đấu.”
– Cậu phải dừng ngay việc điều tra lại, Marcus ạ.
Đó là lời đầu tiên Jenny nói với tôi khi tôi đến tìm gặp cô ở tiệm Clark’s,
đề nghị cô kể cho tôi nghe về mối quan hệ của cô với Harry vào năm 1975.
Truyền hình địa phương đã tường thuật lại vụ hỏa hoạn và tin tức này vẫn
tiếp tục được lan truyền.
– Vì lí do gì mà cháu phải dừng lại? Tôi hỏi.
– Vì tôi rất lo lắng cho cậu. Tôi không thích những chuyện như thế…
(giọng của cô dịu dàng như giọng của một người mẹ). Sự việc bắt đầu bằng
vụ hỏa hoạn và không ai biết nó sẽ kết thúc thế nào.
– Cháu không đời nào rời khỏi thành phố này khi còn chưa biết chuyện
gì xảy ra cách đây ba mươi ba năm.
– Cậu thật là khó bảo, Marcus ạ! Cậu đúng là cứng đầu, hệt như Harry
vậy.
– Cháu coi đây là lời khen ngợi.
Cô mỉm cười.
– Thôi được rồi, vậy tôi có thể làm gì cho cậu?
