thì làm như đã chết rồi. Tôi nghe thấy tiếng nàng đổ sụp ngoài cửa và tiếp
tục đập cửa, nức nở. Còn tôi, tôi chôn chân bên kia cửa, không động cựa.
Tôi đợi. Đôi khi, nàng cứ ở đó đến cả tiếng đồng hồ. Sau đó, tôi nghe thấy
tiếng nàng đặt bó hoa ngoài cửa và bỏ đi: tôi vội vàng ra cửa sổ trong bếp
và nhìn theo nàng bước đi trên con đường rải sỏi. Tôi buồn đến độ tan nát
con tim bởi tôi yêu nàng biết bao. Nhưng nàng mới có mười lăm tuổi.
Người mà làm tôi điên lên vì tình mới chỉ có mười lăm tuổi!
Thế rồi tôi ra ngoài nhặt những bông hoa, và cũng như tất cả những bó
hoa khác mà nàng mang đến cho tôi, tôi đều cắm vào một bình nước trong
phòng khách. Và tôi ngắm nhìn những bông hoa đó hàng giờ. Tôi cô đơn
hết sức, buồn bã cực độ. Và ngày Chủ nhật tiếp theo, ngày 13 tháng Bảy
năm 1975, đã xảy ra sự kiện kinh hoàng đó”.
* * *
Chủ nhật, ngày 13 tháng Bảy năm 1975
Một đám đông chen chúc trước ngôi nhà 245 Terace Avenue. Tin tức đã
nhanh chóng lan ra toàn thành phố. Nguồn tin bắt đầu được truyền đi từ
Cảnh sát trưởng Pratt, hay chính xác hơn là từ vợ ông ta, Amy, ngay sau
khi mà chồng bà nhận được cuộc gọi khẩn cấp tới gia đình nhà Kellergan.
Ngay lập tức, Amy Pratt đã báo ngay cho hàng xóm nhà mình và bà hàng
xóm này liền gọi điện thoại cho một người bạn, chính người bạn này lại gọi
cho chị gái của bà ta người có những đứa con đạp xe đến bấm chuông cửa
của gia đình bạn bè của chúng: có chuyện gì đó rất nghiêm trọng đã xảy ra.
Trước ngôi nhà của gia đình Kellergan, hai xe cảnh sát và một xe cứu
thương; viên cảnh sát Travis Dawn đang ngăn chặn đám đông tò mò trên hè
phố. Từ nhà xe, người ta vẫn còn nghe thấy tiếng nhạc gầm rú.
Erne Pinkas là người đã báo tin cho Harry lúc 10 giờ sáng. Anh ta đập
liên hồi cánh cửa nhà Harry và chợt hiểu ra rằng đã đánh thức Harry dậy
khi thấy Harry trong bộ quần áo ngủ, tóc tai rối bời.
