20
Ngày tổ chức bữa tiệc ngoài vườn
“Harry, có một trật tự nhất định nào trong tất cả những điều mà thầy kể
không?
– Có chứ, tất nhiên rồi. ..
– Trật tự thế nào?
– Ờ nhỉ, bây giờ anh mới hỏi tôi điều đó… Có thể là không có thật.
– Harry, việc này rất quan trọng! Em không thể làm được nếu thầy
không giúp em!
– Vậy thì cái trật tự của tôi không có gì quan trọng cả. Cái trật tự của
anh rốt cuộc mới là quan trọng. Chúng ta đang chương mấy rồi nhỉ? 19 à?
– Thứ 20.
– Thế thì 20: chiến thắng nằm chính trong tay anh, Marcus ạ. Chỉ cần
anh mong muốn cho nó xuất hiện”.
Roy Barnaski gọi điện cho tôi vào sáng thứ Bảy ngày 28 tháng Sáu.
– Anh Goldman thân mến, ông ta nói với tôi, anh có biết thứ Hai sẽ là
ngày nào không?
– 30 tháng Sáu.
– 30 tháng Sáu rồi cơ đấy! Thời gian phi nhanh như điên ấy nhỉ. IL
tempo è passato
, anh Goldman. Thế điều gì sẽ xảy ra vào ngày 30 tháng
Sáu vậy?
– Là ngày lễ nước sô đa uống với kem lạnh trên toàn quốc, tôi trả lời.
Tôi vừa mới đọc một bài báo về chủ đề này.
– 30 tháng Sáu, là ngày hết kỳ hạn của anh, Goldman! Đó chính là điều
xảy ra vào ngày ấy. Tôi vừa mới nói chuyện với Douglas Claren, người đại
