diện của anh. Anh ta đang cuống cả đít lên. Anh ta nói sẽ không gọi cho
anh nữa bởi vì anh đã trở thành một kẻ cứng đầu khó bảo. “Goldman là một
con ngựa điên”, anh ta nói với tôi như vậy. Chúng tôi cố gắng chìa tay ra
cứu anh, cố gắng thu xếp, nhưng anh thì chỉ thích phi nước đại không chủ
đích, đâm thẳng đầu vào tường.
– Chìa tay ra cứu? Ông muốn tôi bịa ra cả một thể loại truyện gợi dục về
Nola Kellergan.
– Lại nói quá đáng rồi, Marcus. Tôi muốn làm cho công chúng giải trí.
Mang lại cho họ mong muốn mua sách. Càng ngày người ta càng ít mua
sách, chỉ trừ khi mà chúng ta tìm ra cho họ những chuyện kinh hoàng liên
quan tới những ước muốn ấu thơ không thể khống chế của chính họ.
– Tôi sẽ không bao giờ viết một cuốn sách rác rưởi chỉ để cứu vãn sự
nghiệp của mình.
– Nếu anh muốn thế thì tùy. Vậy thì vào ngày 30 tháng Sáu: Marisa, cô
thư kí của tôi - người anh vẫn rất quen biết, sẽ đến văn phòng của tôi vào
lúc 10 giờ 30 để họp. Cứ thứ Hai hàng tuần, vào lúc 10 giờ 30, chúng tôi sẽ
xem xét lại tất cả những sự việc chính xảy ra trong tuần. Cô ta sẽ nói với
tôi: “Đến hôm nay là hạn cuối cùng để Marcus Goldman nộp bản thảo
nhưng chúng ta vẫn chưa nhận được gì”. Tôi sẽ gật đầu vẻ nghiêm trọng,
chắc hẳn là tôi cứ để cho ngày hôm đó trôi qua cái đã, kiềm chế nghĩa vụ
kinh khủng của mình lại, sau đó vào 17 giờ 30, đau thắt cả lòng, tôi sẽ phải
gọi điện thoại cho Richardson, trưởng phòng tư pháp của công ty, để thông
báo cho anh ta biết việc này. Tôi sẽ nói với anh ta là chúng tôi sẽ tiến hành
ngay lập tức các thủ tục để kiện anh vì tội không tuân theo các điều khoản
của hợp đồng và chúng tôi sẽ yêu cầu anh phải đền bù thiệt hại và lãi suất,
ước tính tương đương khoảng mười triệu đô la.
– Mười triệu đô la? Ông thật là nực cười, Barnaski.
– Ừ, anh có lí đấy. Mười lăm triệu.
– Ông là thằng đểu, Barnaski.
