không bao giờ tin. Mẹ tôi chỉ muốn Harry phải chết kể từ sau bữa tiệc
ngoài vườn.
Đúng 10 giờ, Gahalowood tới tiệm Clark’s gặp tôi.
– Anh gái đúng chỗ ngứa rồi đấy, nhà văn ạ, anh ta vừa nói vừa ngồi
xuống cạnh tôi.
– Tại sao anh nói vậy?
– Tôi đã điều tra về Luther Caleb. Không dễ dàng gì, nhưng tôi phát
hiện ra rằng: Luther Caleb sinh năm 1940 tại Portland, Maine. Không hiểu
tại sao anh ta lại tới vùng này, nhưng giữa những năm 1970-1975, anh ta
gặp vấn đề với cảnh sát Concord, Montburry và Aurora vì có những hành
vi không đúng mực với phụ nữ. Anh ta lê la ngoài đường tiếp cận họ. Thậm
chí anh ta đã bị Jenny Quinn, sau này là bà Dawn đâm đơn kiện. Bà Dawn
chính là người chủ nhà hàng này. Đơn kiện vì tội quấy rối được gửi cho
cảnh sát vào tháng Tám năm 1975. Đó là lí do tại sao tôi muốn hẹn gặp anh
tại đây.
– Cô Jenny đã gửi đơn kiện Luther Caleb sao? Anh biết bà ấy à?
Tất nhiên rồi.
– Mời bà ấy ra đây đi.
Tôi nhờ người phục vụ vào bếp gọi Jenny. Gahalowood tự giới thiệu và
yêu cầu Jenny nói về Luther. Cô ấy nhún vai:
– Anh biết rồi đấy, không có gì nhiều để nói. Caleb là người tốt bụng.
Rất dịu dàng mặc dù vẻ ngoài hết sức dữ dằn. Thỉnh thoảng anh ta có tới
tiệm Clark’s. Tôi lại mời anh ấy bánh mì kẹp hay cốc cà phê. Tôi không
bao giờ bắt anh ta trả tiền, anh ta nghèo khiến tôi thương cảm.
– Thế mà cô lại kiện anh ta, Gahalowood nói.
Cô Jenny tỏ vẻ ngạc nhiên:
– Tôi thấy anh nắm thông tin rất rõ đấy, trung sĩ ạ. Điều này xảy ra trước
đó rất lâu. Chính Travis thúc giục tôi đâm đơn kiện. Thời kỳ đó, Travis bảo
rằng Luther là người nguy hiểm, phải giữ khoảng cách với anh ta.
– Tại sao lại nguy hiểm?
