– Người ta không tìm thấy chúng. Băng đảng này đã hoành hành nhiều
lần trong vùng rồi. Mỗi lần, chúng rất hỉ hả chơi những trận field goals.
Nhưng trường hợp Luther là trận tấn công tai ác nhất của chúng: chúng
suýt giết chết anh ấy. Tất cả báo chí đều nói đến chúng, cảnh sát làm rất
căng. Nhưng sau vụ Luther thì không thấy chúng xuất hiện nữa. Hẳn chúng
nó sợ bị bắt.
– Sau đó chuyện gì xảy ra với anh trai cô?
– Trong suốt hai năm tiếp theo, Luther chỉ ám ở nhà. Anh ấy chẳng khác
gì một bóng ma. Anh ấy không làm gì hết. Cha tôi cố tình ở lại trong nhà
kho của ông thật muộn, còn mẹ tôi thì tìm cách đi đâu đó suốt ngày bên
ngoài. Hai năm không thể chịu đựng nổi. Sau đó, một ngày vào năm 1966,
có người đã đến bấm chuông cửa…
* * *
Năm 1966
Anh do dự trước khi ra mở cửa: anh thấy rất khó chịu khi có người nhìn
vào mình. Nhưng anh là người duy nhất ở nhà, mà có thể là có việc quan
trọng. Anh mở cửa, trước mặt anh là người đàn ông chừng ba mươi tuổi, vẻ
rất lịch lãm.
– Xin chào, người đàn ông đó nói. Tôi rất xin lỗi vì đến bấm chuông
đường đột như vậy, nhưng tôi bị hỏng xe cách đây năm mươi mét. Biết đâu
anh am hiểu đôi chút về cơ khí?
– Phũng phòn phùy, Luther trả lời.
– Không có gì nghiêm trọng lắm, chỉ là thủng lốp. Nhưng tôi không làm
sao vặn được con ốc.
Luther đồng ý đi xem tình hình. Chiếc ô tô có kiểu dáng cực kì sang
trọng đang đậu ở bên vệ đường, cách nhà Luther khoảng một trăm mét,
Một cái đinh đâm thẳng vào lốp trước. Con ốc khô dầu cứng lại vẫn không
xoay chuyển; tuy nhiên rốt cuộc Luther cũng mở được nó và thay được lốp.
