Viên cảnh sát kiểm tra góc sân để xe gần với vực nhất. Có một dải cỏ dài
giữa đoạn cuối của phần sân xi măng và đoạn đầu của con dốc. Anh tìm
dấu vết của chiếc xe khi lăn qua đó. Cỏ dại, cây gai bị bật rễ do sức nặng
của chiếc xe khi nó lao xuống vách đá.
– Theo anh, chiếc xe lao thẳng xuống đó à? Wanslow hỏi viên kiểm lâm.
– Hẳn thế. Từ lâu chúng ta vẫn nói là phải có rào chắn. Bọn nhóc.
Chẳng may chúng uống quá chén rồi lao thẳng xuống đó. Ngoại trừ đã để
cả mấy chai rượu vào mũi, chắc hẳn phải có lí do kinh hoàng lắm mới lao
thẳng xuống kia được.
Không thể nhìn rõ chiếc thuyền bên dưới đang làm những gì và bỗng
nhiên nó lại di chuyển ra xa vách đá. Lúc đó, cả ba người đàn ông đều nhận
ra một chiếc ô tô gắn lủng lẳng ở một đầu của cần trục sắt. Wanslow quay
trở lại xe ô tô, liên lạc với những người lính gác bờ biển qua điện đài.
– Ô tô hãng gì? anh hỏi.
– Một chiếc Chevrolet Monte Carlo, người dưới vực trả lời. Màu đen.
– Một chiếc Chevrolet Monte Carlo màu đen hả? Khẳng định lại xem
nào, Chevrolet Monte Carlo màu đen phải không?
– Tôi khẳng định. Biển số xe thuộc bang New Hampshire. Bên trong có
xác người chết. Nhìn thật kinh khủng.
* * *
Đã hai tiếng đồng hồ nay chúng tôi chạy chiếc xe Chryslter công vụ
chậm chạp của Gahalowood. Hôm đó là thứ Hai ngày 21 tháng Bảy năm
2008 .
– Anh có muốn tôi cầm lái không trung sĩ?
– Tuyệt đối không.
– Anh lái quá chậm.
– Tôi lái cẩn thận.
