gái tôi. Anh ta muốn tôi đưa nó đi chữa bệnh! Cho nên tôi đuổi anh ta cút
đi. Rồi một tuần sau, con gái tôi biến mất.
– Và ông cố tình lánh mặt Harry trong suốt ba mươi năm, tôi nói. Bởi vì
ông và Harry là hai người duy nhất biết bí mật của Nola.
– Anh biết đấy, nó là đứa con duy nhất của tôi! Tôi muốn tất cả mọi
người đều giữ kỉ niệm tốt đẹp về nó, chứ không phải nghĩ nó bị điên. Hơn
nữa, nó không hề điên! Chỉ là hơi yếu đuối mong manh! Và nếu cảnh sát
biết được sự thật về các cơn khủng hoảng của nó, họ sẽ không bao giờ tìm
kiếm tích cực như thế. Họ sẽ bảo nó bị điên nên bỏ nhà đi là chuyện bình
thường.
Gahalowood quay về phía tôi.
– Tất cả những điều này nghĩa là thế nào, hả nhà văn?
– Nghĩa là Harry nói dối: ông ấy không đợi Nola ở nhà nghỉ. Ông ấy
muốn cắt đứt quan hệ. Ngay từ đầu ông ấy đã chủ định cắt đứt quan hệ với
Nola. Ông ấy chưa bao giờ muốn bỏ trốn với Nola. Ngày 30 tháng Tám
năm 1975, Nola nhận được bức thư cuối cùng của Harry thông báo rằng
ông ta sẽ không đi cùng cô ấy.
Sau khi có lời khai của cha Kellergan, Gahalowood và tôi ngay lập tức
quay trở lại trụ sở cảnh sát ở Concord để so sánh bức thư với trang cuối
trong cuốn bản thảo được chôn cùng Nola: chúng hoàn toàn giống nhau.
– Ông ấy đã tính toán tất cả! Tôi kêu lên. Ông ấy quyết từ bỏ Nola.
Ngay từ đầu ông ấy đã tính như vậy.
Gahalowood gật đầu đồng tình:
– Khi Nola đề nghị ông ta cùng bỏ trốn, Harry nói rằng sẽ không ra đi
cùng Nola. Ông ta không hình dung nổi việc dính líu với bé gái mười lăm
tuổi.
– Thế mà cô ấy đã đọc bản thảo viết tay, tôi ngạc nhiên.
– Tất nhiên, nhưng Nola tin đấy chỉ là tiểu thuyết. Nola không biết
Harry viết chính xác là chuyện có thật và đoạn kết đã được ấn định: Harry
không muốn có Nola. Stefanie Larjinjiak có nói bọn họ quan hệ thư từ với
