Gahalowood cũng tiến hành tổng điều tra trên cơ sở các cuộc gọi điện
thoại và các sao kê thẻ tín dụng. Nhưng thẻ tín dụng của Harry không hề
lưu thông tin gì và điện thoại cũng không có tín hiệu. Khi hỏi thông tin từ
các trạm hải quan, chúng tôi mới phát hiện ông ta đã đi qua trạm Milbrooke
ở Vermont để vào Canada.
– Vậy có nghĩa là ông ấy đã qua biên giới Canada, Gahalowood nói. Tại
sao lại chọn Canada?
– Ông ấy cho rằng đó là thiên đường của các nhà văn, tôi trả lời. Trong
bản thảo cuốn Những chú mòng biển ở Aurora mà ông ấy để lại cho tôi, thì
kết thúc là ông ta tới đó với Nola.
– Rồi, nhưng xin lưu ý anh rằng, sách của ông ấy không hề viết chuyện
thật. Thứ nhất là Nola đã chết, và hình như ông ấy chưa bao giờ có dự định
bỏ đi cùng Nola. Thế mà ông ấy để lại cho anh bộ bản thảo trong đó viết
ông ta và Nola sum họp ở Canada. Vậy đâu là sự thật?
– Tôi chẳng hiểu gì cả! Tôi thừa nhận. Vì lí do quỉ quái nào mà ông ấy
lại bỏ đi chứ?
– Vì ông ấy muốn che giấu một điều gì đó, nhưng chúng ta chưa biết
chính xác là điều gì.
Lúc đó, chúng tôi chưa biết lí do, và cũng chưa đi tới tận cùng của ngạc
nhiên. Sự kiện lớn xảy ra sau đó đã trả lời các câu hỏi của chúng tôi.
Tối hôm đó, tôi nói với Gahalowood rằng hôm sau tôi sẽ bay về New
York.
– Thế là thế nào? Anh trở về New York ư? Nhưng đúng là anh điên thật
rồi, nhà văn ạ, chúng ta sắp tới đích rồi! Đưa hộ chiếu của anh đây, tôi tịch
thu.
Tôi mỉm cười.
– Tôi không bỏ anh đâu, trung sĩ ạ. Nhưng đến lúc rồi.
– Đến lúc gì?
– Đến lúc phải đi bỏ phiếu. Nước Mỹ có cuộc hẹn gặp với Lịch sử bây
giờ!
