– Ồ, xin lỗi, tôi mới chỉ hỏi thế thôi mà.
– Có một chi tiết nào đó bị thiếu. Có cái gì đó mà tôi không hiểu nổi.
Chuyện về bệnh tâm thần trẻ nhỏ, rồi Harry biến mất. Bức xếp hình bị thiếu
một miếng, dù biết vậy nhưng tôi không thể hiểu nổi.
– Anh là người cả lo, Marcus ạ, hãy tin tôi, lo lắng như thế cũng chẳng
để làm gì. Hãy tới bác sĩ Freud bảo ông ấy kê cho anh đơn thuốc an thần.
Còn về phía tôi, tôi sẽ liên lạc với báo chí, chuẩn bị buổi họp báo về căn
bệnh của trẻ, sẽ làm cho tất cả mọi người tin rằng ta biết chuyện ngay từ
đầu nhưng đây là sự ngạc nhiên thần kì nhất: một cách cho mọi người thấy
rằng sự thật đôi khi ở đâu đó và không nên giới hạn ở những ấn tượng đầu
tiên. Những người đã lật mặt anh sẽ cảm thấy lố bịch, họ sẽ nói rằng anh là
nhà chiêm tinh đại tài. Thế là tự nhiên, người ta sẽ lại nhắc tới cuốn sách
của anh, ta sẽ lại bán được cả đống. Quả này thì ngay cả những kẻ không
hề có ý định mua sách cũng không thể cưỡng lại được trí tò mò muốn biết
tại sao anh lại viết về người mẹ. Goldman, anh thật là thiên tài; bữa trưa cứ
để tôi trả tiền.
Tôi hơi nhăn mặt, bảo với ông ta:
– Tôi không cảm thấy hoàn toàn thuyết phục, Roy ạ. Tôi muốn có thời
gian để đào sâu thêm nữa.
– Anh thì chẳng bao giờ thấy được thuyết phục cả, anh bạn trẻ đáng
thương của tôi ạ! Chúng ta không có thời gian để “đào sâu thêm” như anh
nói. Anh đúng là nhà thơ, anh nghĩ thời gian trôi qua có một ý nghĩa nhưng
thời gian trôi qua, thì hoặc là chúng ta kiếm được thêm tiền, hoặc là chúng
ta mất tiền mà thôi. Tôi thì hoàn toàn tin tưởng vào giả thuyết đầu tiên. Tuy
nhiên, có thể là anh đã biết, kể từ hôm qua chúng ta đã có một tân tổng
thống, đẹp trai, da đen và rất nổi tiếng. Theo tính toán của tôi, ta sẽ phải
nghe nhắc đến ông ấy dưới tất cả các giọng điệu trong vòng hơn một tuần,
một tuần sẽ chỉ có chỗ cho ông ta. Vậy nên trong giai đoạn này liên lạc với
báo giới và các phương tiện thông tin đại chúng khác là vô ích, chỗ tốt nhất
dành cho chúng ta may ra chỉ là những bài ngắn trong mục chó chết chẹt là
cùng. Cho nên một tuần nữa tôi mới liên lạc với báo giới, như vậy anh sẽ
