– Vậy thì, vụ bỏ trốn đó là để đi chữa bệnh cho cô ấy à…
– Đối với tôi, đó là lí do chính. Chúng tôi sẽ đi gặp những bác sĩ tốt nhất
và cô ấy sẽ được chữa trị! Nola là một cô gái phi thường, Marcus ạ! Cô ấy
đã biến tôi trở thành một nhà văn lớn, còn tôi sẽ xua đuổi những ý nghĩ xấu
xa trong đầu Nola! Cô ấy đã mang cảm hứng đến cho tôi, cô ấy đã định
hướng dẫn dắt tôi. Cô ấy đã định hướng cả cuộc đời tôi! Anh biết điều đó
chứ, phải không nào? Anh hiểu rõ điều đó hơn bất kì ai.
– Vâng, Harry. Nhưng tại sao thầy lại không bao giờ nói với em?
– Tôi cũng đã muốn nói với anh! Nhẽ ra tôi đã nói với anh nếu như
không có vụ các trang bản thảo của anh bị mất. Lúc đó, tôi nghĩ anh phản
bội niềm tin của tôi. Tôi vô cùng giận anh. Tôi muốn cho cuốn sách của
anh sẽ là sự thất bại: tôi biết không còn ai coi anh là nghiêm túc sau câu
chuyện về người mẹ. Đúng là vậy đấy: tôi muốn cuốn sách thứ hai của anh
sẽ là một thất bại. Suy cho cùng thì cũng giống như cuốn sách thứ hai của
tôi.
Chúng tôi ngồi im lặng một lúc lâu.
– Tôi cảm thấy rất đáng tiếc, Marcus ạ. Tôi tiếc cho tất cả. Anh phải rất
thất vọng về tôi…
– Không.
– Tôi biết anh thất vọng về tôi. Anh đã đặt biết bao nhiêu hi vọng vào
tôi. Tôi xây dựng đời tôi trên một điều dối trá!
– Em lúc nào cũng kính phục thầy, Harry. Không quan trọng là thầy viết
hay không viết cuốn sách đó. Chính thầy là người dạy em biết bao điều về
cuộc sống. Điều này thì không ai có thể phủ nhận được.
– Không, Marcus. Anh sẽ không bao giờ còn nhìn tôi như trước nữa.
Anh biết điều đó. Tôi chỉ còn là một kẻ đại bịp đáng khinh! Một kẻ mạo
nhận! Đấy chính là lí do tại sao tôi nói chúng ta sẽ không còn có thể là bạn
bè được nữa: tất cả đã kết thúc. Tất cả đã kết thúc, Marcus ạ. Anh đang trên
đường trở thành nhà văn tuyệt vời, còn tôi chẳng còn là gì nữa. Anh là nhà
văn thực sự, còn tôi chưa bao giờ như vậy. Anh đấu tranh cho cuốn sách
