SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 136

công tử Chalkodon, thủ lĩnh người Abantes hung hãn, liền nắm chân kéo
thật nhanh khỏi vòng chiến để lột giáp y, song không thực hiện nổi vì
Agenor dũng cảm nom thấy. Dùng thương mũi bọc đồng Agenor đâm thẳng
mạng sườn lúc Elephenor cúi khom, trúng chỗ không che khiên, Elephenor
dội ngược, chết liền, lăn xuống đất. Quân Troian và quân Achaian nhào lên
đánh nhau tới tấp trên thi thể. Như chó sói giành giật dữ dội, hai bên nhảy
chồm đè nhau, bên này cố hất bên kia khỏi xác chết.
Đúng lúc đó Aias, công tử Telamon quật ngã công tử Anthemion,
Simoeisios, thanh niên trẻ tuổi, tràn trề sức sống. Lên núi Ida trông cừu
giúp song thân, trên đường trở về, thân mẫu hạ sinh trên bờ sông Simoeis,
vì thế đặt tên là Simoeisios. Cuộc đời chấm dứt quá sớm, vì gặp mũi thương
khủng khiếp, thanh niên không thể đền đáp công ơn cha mẹ sinh thành,
dưỡng dục. Thanh niên vừa vượt qua hàng đầu xông tới, Aias đâm trúng
ngực, ngay núm vú bên phải. Mũi thương bọc đồng xuyên qua vai ngọt xớt,
thanh niên văng xuống đất, rơi như cây bạch dương thân thon mảnh, đỉnh
rậm rạp, nhô cao giữa đồng cỏ bao la kế cận dòng suối thợ xẻ dùng rìu sắt
sáng loáng đốn gãy. Sau đó thợ xẻ cưa thành vành tròn làm bánh xe ngoạn
mục, nhưng bây giờ để nằm dầm mưa dãi nắng trên bờ sông. Simoeisios
công tử Anthemion cứ thế vĩnh biệt cuộc đời dưới mũi thương Aias, dòng
dõi Chúa tể. Thấy vậy công tử Priam, Antiphos trấn thủ nhấp nhoáng, liền
phóng lao sắc nhọn qua đám đông hỗn chiến nhắm thẳng Aias. Xạ thủ
phóng không trúng đối tượng, song trúng Leukos, đồng đội can trường của
Odysseus, ngay bẹn lúc anh này lôi Simoeisios kéo sang hàng đối diện. Lảo
đảo gục ngã, xác chết rơi khỏi tay, anh này đè lên. Nhìn Leukos bị giết,
Odysseus nổi giận đùng đùng. Mũ lát đồng óng ánh lách qua hàng đầu tới
trước lằn ranh đối phương, chiến binh dừng lại đưa mắt nhìn quanh, nâng
thương bóng loáng phóng thẳng. Thấy thương lao tới quân Troian lui lại.
Dẫu thế chiến binh không phóng vu vơ mà lao trúng Demokoon, công tử
ngoại hôn của Priam, mới từ nông trại gây ngựa giống ở Abydos mò lên
theo cha. Thanh niên gục ngã trước mũi thương chiến binh lao tới vì tức
giận đối với cái chết của đồng đội. Mũi đồng nhọn hoắt trúng thái dương
xuyên từ bên này sang bên kia. Mắt tối sầm, thanh niên lăn xuống đất, vũ