SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 222

tướng quân lên đài cao ngạo cao hơn. Dẫu thế ngô bối nên để mặc tướng
quân quyết định trở về hay ở lại. Tướng quân sẽ lại ra chiến trường khi trái
tim trong lồng ngực thôi thúc, thần linh đưa lối chỉ đường. Vậy tất cả hãy
làm như bản nhân đề nghị. Lúc này quý hữu cần nghỉ ngơi, ăn uống thỏa
thuê, để có sức lực và tinh thần. Sáng mai khi rạng đông kiều diễm, ngón
tay ửng hồng ló hiện rực rỡ, ngoạn mục, nguyên soái phải cấp kỳ hành
động, tập trung lực lượng, người và ngựa, trước dãy thuyền, thúc đẩy tất cả
hăng hái tiến lên, và nguyên soái phải thân chinh chiến đấu trên hàng đầu
cùng thủ lĩnh và chỉ huy.”
Diomedes dứt lời. Toàn thể quân vương hoan hô đề nghị, phấn khởi nghe
chiến binh luyện ngựa phát biểu. Rẩy rượu lễ xong ai nấy về trại. Tất cả lên
giường tận hưởng giấc ngủ thần tiên.