SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 259

đạo hàng quân Achaian hối thúc.Tuy nhiên, dẫu vậy bản nhân cũng không
bỏ rơi quý hữu đang khốn khổ, tuyệt vọng vì vết thương.”
Dứt lời Patroklos vòng tay nâng chỉ huy can trường dìu vào trại. Vừa nom
thấy, tùy tùng nhanh nhẩu lấy da bò trải trên sàn. Đặt thương binh nằm
xuống, Patroklos cầm dao cắt tên nhọn đâm sâu khỏi đùi, lấy nước nóng rửa
máu đọng trên vết thương. Sau đó dùng tay nghiền nát rễ cỏ đắng, Patroklos
đắp lên vết thương. Có khả năng trấn thống, thuốc trừ hết đau đớn. Vết
thương khô, máu ngừng chảy.