SỬ THI ILIAD - HOMER - Trang 381

đội đóng quân, vũ khí bóng lộn. Hai bên tranh luận, bên bao vây lưỡng lự
giữa hai quyết định: tấn công, cướp phá thành phố hay đồng ý với cư dân
chia tài sản của họ, lấy một nửa sở hữu chất đầy trong thành phố ngoạn
mục. Nhưng nhất định không chịu, bên bị bao vây bí mật chuẩn bị phục
kích. Để thành lũy cho vợ trẻ con thơ thân yêu bảo vệ, cả lão nhân tuổi già
sức yếu, họ ra đi dưới sự lãnh đạo của thần linh chiến tranh và Pallas
Athena, cả hai hiện hình bằng vàng, phục sức bằng vàng, vũ trang ngoạn
mục, đồ sộ. To lớn, đẹp đẽ, trang bị vũ khí, như thần linh, nổi bật, họ đứng
cao hơn hàng quân thấp nhỏ. Tới chỗ thuận lợi để phục kích, dưới lòng
sông nơi gia súc lớn nhỏ đến uống nước, họ dừng lại bố trí, giáp y lát đồng
lấp loáng. Cách xa chỗ rải quân mai phục họ đặt hai trinh sát theo dõi cừu,
bò sừng cong trên đường đi tới. Chẳng mấy chốc mục súc xuất hiện, đi đầu
là hai mục phu, vừa cất bước vừa vui vẻ thổi sáo, chẳng mảy may nghi ngờ
cạm bẫy. Nom thấy quân phục kích bèn xổ ra chận đường, bao vây đàn bò,
đàn cừu lông trắng xinh xẻo, giết phăng mục phu. Đang ngồi hội họp tranh
cãi chợt nghe tiếng nhốn nháo xảy ra giữa đàn gia súc, quân bao vây nhất
loạt nhảy lên xe ngựa phóng như bay đuổi theo tới nơi tức thì. Chiếm vị trí,
dàn trận tuyến hai bên giao chiến trên bờ sông, thương đồng lao qua ném lại
tàn sát lẫn nhau. Căm Thù, Hỗn Loạn và Tử Thần xuất hiện giữa hai bên.
Tử Thần ghê rợn đưa tay nắm binh sĩ hãy còn sống mới bị thương, binh sĩ
không bị thương, cầm chân binh sĩ đã chết lôi qua đám đông hỗn chiến. Vai
áo đẫm máu thế nhân. Cả ba tiến tới, trà trộn, giao chiến như thế nhân bằng
xương bằng thịt, đồng thời lôi xác chết bên này cũng như bên kia mang đi.
Trên mặt thần linh trình bày cánh đồng hưu canh lớn rộng, đất tơi xốp, phì
nhiêu, có thể trồng trọt, cày cấy ba vụ. Nhiều nông phu quay cày, đẩy ngựa
đi tới, trở về hết phía này đến phía kia. Mỗi lần họ quay lại, cày tới cuối
cánh đồng, có thanh niên tiến ra bước tới đưa cho cúp vang dịu ngọt như
mật ong. Cứ thế men theo luống cày họ vòng lại, hì hục tiến sâu vào đất
ruộng bỏ hóa để tới đầu cánh đồng. Phía sau tối đen, cánh đồng trông như
ruộng đất vừa cày, mặc dù bằng vàng. Tác phẩm do tay nghề kỳ diệu hoàn
thành.