Achilleus, sau đó đổi dạng thành Antenor co giò chạy. Achilleus đuổi theo
vô ích; số quân Troian còn lại lẳng lặng kéo vào thành.
Khúc 22 (515 câu). Sau khi kéo Achilleus đi khá xa, Apollo hiện hình.
Quay lại thành Troa, Achilleus thấy chỉ có Hektor bên ngoài tường thành,
trước cổng Skaian, lúng túng, ngượng ngùng không vào, vì kế hoạch thất
bại, mặc dù bố mẹ hết lời kêu gọi. Achilleus tiến tới. Hết can đảm, hoảng
sợ, chủ súy bỏ chạy ba vòng quanh tường thành, bị đuổi sát nút, song không
bị tóm cổ; Apollo giúp lần chót, bồi sức cho chạy nhanh như kẻ thù,
Achilleus “bước chân thoăn thoắt”, phẩm từ đi sát tên tướng quân. Cuối
cùng Athena ra tay can thiệp. Giả dạng là Deiphobos, em Hektor, nữ thần
xin chủ súy dừng lại và hứa trợ giúp. Hai anh hùng lao thương, song không
kết quả. Athena nhặt thương của Achilleus đưa lại cho tướng quân. Hektor
nhận ra mình độc mã vô thương, đồng thời cũng nhận ra người tưởng là
Deiphobos thực ra không phải mà chỉ là quỷ kế Athena dàn dựng. Gắng sức
tuyệt vọng lao tới chém, chủ súy bị Achilleus chặn đứng. Achilleus lao
thương, mũi thương đâm qua cuống họng. Biết mình chết, chủ súy thều thào
xin kẻ thù cho thân nhân mang thi thể về mai táng, lời yêu cầu bị chê bai,
bác bỏ dứt khoát. Achilleus cột chân Hektor vào đuôi xe kéo xềnh xệch về
doanh trại, xác chết nhấp nhô, lệch kệch đuổi theo bánh xe, bụi đường bốc
cao, tóc như suối nước tuôn chảy xung quanh, đầu chẳng mấy chốc biến
dạng, người đứng trên tường thành nom rõ mồn một, tiếng cha mẹ than
khóc tới tai Andromakhe. Đang ở nhà lo việc, nhất là đang bảo nữ tỳ đun
nước nóng cho phu quân tắm rửa sau khi rời chiến trường, “người phụ nữ
đáng thương chưa biết bên ngoài, xa nơi tắm rửa, Athena mắt xanh lam lục
đã dùng tay Achilleus hạ sát lang quân” (22.445-446). Nàng cắm cổ chạy ra
tường thành. Nhưng vừa thấy Hektor chỉ là cái xác không hồn ngựa kéo
theo sau, nàng ngất xỉu. Tiếng khóc nghẹn ngào kết thúc đoạn chuyện. Đổi
thay tàn ác chờ đợi Astyanax nay mồ côi cha.
Khúc 23 (897 câu). Tiếng than thương tiếc Patroklos theo liền tiếng khóc
tưởng nhớ Hektor, cung cách đối xử hai thi thể tương phản rõ rệt. Hektor
nằm sấp, mặt úp xuống đất bên quan tài Patroklos. Hektor sẽ bị chó ăn thịt.
