Khúc 4
Vượt thung lũng ngoằn ngoèo, sâu thẳm tới Lakedaimon hai người đánh xe
đến cung điện Menelaos lừng danh. Hai người thấy bên trong đông đúc,
quân vương tiếp đãi thân nhân ăn mừng đám cưới công tử và ái nữ tuyệt
vời. Quân vương gả con gái cho con trai Achilleus, chiến binh dũng mãnh
ngoài chiến trường. Khi còn trên đất Troad đã hứa, gật đầu đồng ý gả cho,
bởi thế bây giờ làm theo ý định thần linh tổ chức hôn lễ, quân vương cho
xe, ngựa đưa cô dâu về thành phố nổi tiếng người Myrmidon, chú rể là quân
vương. Chọn cô dâu cho con trai yêu quý mới lớn, Megapenthes cường
tráng, quân vương nhắm ái nữ Alektor ở Sparta mang về. Chú rể là con phụ
nữ nô lệ sinh hạ với quân vương, vì sau khi hạ sinh ái nữ kiều diễm, Helen
không sinh nở nữa, thiếu nữ xinh đẹp như Aphrodite óng vàng.
Bà con, hàng xóm Menelaos tiếng tăm dự tiệc dưới mái đại sảnh nguy nga,
ai nấy đều vui vẻ. Thi sĩ ca công nâng đàn dạo khúc ca hát; hai nghệ nhân
nhào lộn múa vũ theo nhạc điệu, uốn éo, lượn vòng tới lui quanh thực
khách. Đúng lúc đó Telemachos quả cảm và công tử đĩnh đạc của Nestor
dừng xe trước cổng ngoài. Vừa ra sân nom thấy lệnh sứ lực lưỡng Eteoneus
vội chạy vào đại sảnh cấp báo Menelaos. Tới gần đứng thẳng, lệnh sứ lắp
bắp lời như có cánh bay xa: “Bẩm đại vương, dòng dõi Chúa tể, có khách
lạ, hai thanh niên khuôn mặt dường như thuộc dòng dõi Chúa tể phi thường.
