SỬ THI ODYSSEY - HOMER - Trang 243

“Lúc cả hai xuất hiện, tiện nhân mừng hết sức. Đó cũng là lúc, dù đã muộn,
người ngồi phân xử cả ngày không muốn nghe thanh niên kiện tụng tranh
cãi dằng dai, rời quảng trường đứng dậy về nhà dùng bữa. Thấy ván thuyền
nổi bên ngoài Charybdis, buông cả tay lẫn chân, tiện nhân rơi tõm xuống
nước giữa hai xà gỗ dài thoòng. Lóp ngóp bò ngồi lên trên tiện nhân đưa hai
tay chèo lách ra. Nhờ có Cha thần linh và thế nhân che chở Skylla không
nom thấy. Nếu không thế nào tiện nhân cũng đi đời nhà ma, chết đứt đuôi.
Tiện nhân trôi dạt chín ngày; ngày thứ mười, ban đêm, nhờ thần linh trợ
giúp tiện nhân đến đảo Ogygia, nơi Calypso cư ngụ, nữ thần xinh đẹp, mái
tóc diễm lệ, quyền năng kỳ lạ, giọng nói thế nhân. Nàng đón tiếp thân tình,
săn sóc chu đáo... Nhưng tại sao kể lại chuyện này? Hôm qua cũng tại nơi
đây trong lòng đại sảnh tiện nhân đã thưa Hoàng thượng và Hoàng hậu cao
quý hay rồi. Chuyện đã thuật đầy đủ từ đầu chí cuối tiện nhân chẳng muốn
nhắc lại làm gì.”