Khúc 15
Lúc này Pallas Athena đã tới Lakedaimon bao la nhắc nhở công tử quả cảm
của Odysseus dày dạn gió sương đã tới lúc mau mau sửa soạn trở về. Nữ
thần thấy Telemachos và công tử vẻ vang của Nestor nằm trong tiền đình
cung điện Menelaos khả kính. Công tử Nestor ngủ li bì. Telemachos trái lại
không chợp mắt suốt đêm triền miên thao thức suy nghĩ về thân phụ. Trinh
thần mắt xanh lam lục bước tới đứng gần ngỏ lời: “Telemachos, chẳng nên
nấn ná trên xứ người, bỏ tài sản không trông nom, để cung điện cho lũ cầu
hôn xấc xược. Chúng sẽ thi nhau chia chác, ăn hết của cải, như vậy cuộc ra
đi trở thành vô nghĩa. Hãy cấp tốc ngỏ lời yêu cầu Menelaos lớn tiếng trên
chiến trường để ra đi nếu công tử muốn thấy thân mẫu đức hạnh vẫn ở trong
cung điện. Bởi thân phụ và bào đệ đang thúc đẩy nương nương kết duyên
với Eurymachos. Bỏ xa đám cầu hôn, muốn chiếm bằng được, y tặng nương
nương phẩm vật, đồng thời biếu thân nhân hồi môn càng ngày càng nhiều.
Hơn thế cần để ý trong khi công tử vắng mặt nương nương sẽ đem của cải
khỏi nhà. Công tử lạ gì lòng dạ đàn bà. Họ thích mang của về nhà người
đàn ông mới lấy mình làm vợ, không thèm nhớ, không buồn hỏi người quá
vãng trước kia mình yêu thương, lấy làm chồng, sinh con đẻ cái. Bởi thế khi
về tới nhà nhớ trao mọi thứ cho nữ tỳ công tử tin tưởng hơn hết chừng nào
thần linh kiếm cho hiền thê xứng đáng hẵng hay. Điều nữa công tử phải nhớ
nằm lòng. Đầu nậu đám cầu hôn mai phục tại eo biển giữa Ithaka và Samos
