chuyện đó ngô bối lại cùng tuổi, chuyến đi này sẽ thắt chặt ngô bối hơn
nữa. Ta muốn ngươi, dòng dõi Chúa tể, đừng đưa quá chỗ thuyền đậu, trái
lại tới đó để ta xuống bãi biển. Thân phụ ngươi cao tuổi, ta sợ muốn tỏ ra
hiếu khách, lão vương sẽ giữ lại cung điện, ta thực sự không muốn. Ta
muốn về nhà càng nhanh càng quý.”
Quý tử Nestor suy tính làm thế nào giải quyết thỏa đáng yêu cầu. Lưỡng lự
một hồi nghĩ cách hay nhất là quay ngựa đánh xe xuống bãi biển gần
thuyền, chuyển phẩm vật, quần áo, vàng ròng Menelaos trao tặng sang
thuyền chất ở đằng đuôi, cuối cùng công tử hối thúc Telemachos lời như có
cánh bay xa: “Xuống thuyền mau, ra lệnh tay chèo lên boong trước khi ta
về tới nhà nói lại cho lão nhân hay sự thể. Ta biết chắc trong lòng giận lắm
ông nhất định không để ngươi đi, mà sẽ thân chinh xuống đây tóm cổ kéo
về. Ta nghĩ ông sẽ không trở về một mình. Và ta chắc thế nào ông cũng nổi
đóa!” Dứt lời Peisistratos đánh ngựa bờm dài trở về thành phố Pylos, chẳng
mấy chốc tới nhà. Telemachos ra dấu hối thúc tay chèo: “Quý hữu, chuẩn bị
mọi thứ khởi hành, lên thuyền sơn đen là ngô bối đi ngay!”
Nghe nói thế tay chèo vui vẻ tuân theo, leo lên boong ngồi vào chỗ cầm
mái. Bản thân cũng hối hả chuẩn bị, Telemachos sửa soạn dâng lễ cầu xin
Athena phía đuôi thuyền. Đúng lúc đó có người lạ mặt từ nơi xa xôi bước
tới. Vừa trốn khỏi Argos, sau khi giết người, người này là thầy đoán thuộc
gia đình Melampous có thời sống ở Pylos, đất nhiều cừu, nổi tiếng giàu có,
trong thành phố có biệt điện lộng lẫy, đồ sộ. Nhưng bỏ nơi chôn rau cắt rốn
Melampous trốn sang xứ khác. Neleus hào hiệp tịch thu, phong tỏa tài sản
một năm. Suốt thời gian đó là tù nhân thê thảm giam giữ trong tư thất
Phylakos, âm thầm chịu đựng cực hình vì ái nữ Neleus, đương sự hóa điên
do Pháp Thần khủng khiếp trừng trị. Dẫu thế vẫn thoát thảm họa, đương sự
tìm cách đánh đàn bò từ Phylake sang Pylos để trả thù quân vương Neleus
đã cư xử khiếm nhã, tệ bạc với mình, đồng thời mang trái tim ái nữ quân
vương trao tay bào đệ. Đương sự bỏ xứ sang sống ở Argos, đất ngựa nòi. Số
phận run rủi đương sự quyết định lập nghiệp, thiết lập quyền uy trị vì đa số
